"estamos no meio do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن في منتصف
• نحن فى منتصف
• نحن في وسط
• نحن في مكان
• نحن وسط

Você acha que Estamos no meio do caminho ainda?
رأيكم نحن في منتصف الطريق هناك حتى الآن؟

Bem, não podemos mudar agora, Estamos no meio do show.
لا يمكننا الإنتقال الآن نحن في منتصف البرنامج

Estamos no meio do verão e a temperatura média está na casa dos 20 graus negativos.
نحن في منتصف الصيف ومعدل درجة الحرارة يصل لقرابة 20 درجة تحت التجمد

Estamos no meio do nada. Bem vinda ao Texas.
نحن فى منتصف لا مكان مرحبا بكم فى تكساس

O meu telemóvel não funciona, Estamos no meio do nada e tu olhas para a guitarra?
إن هاتفى الخيلوى قد خرب و نحن فى منتصف مكان لا نعرفه ، و أنت تتفقد جيتارك ! ؟

Estamos no meio do que pode ser um histórico dia de corrida
نحن في وسط الطريق لنرى من سيحقق الفوز بهذا اليوم التاريخي

Estamos no meio do nada. Nunca vi ninguém montar loja aqui.
نحن في مكان ناءٍ جداً، لم أرَ يوماً أحداً قام بفتح محلاً هنا

Actualmente, Estamos no meio do que gosto de chamar de "As Três Guerras".
حالياً، نحن وسط ما أسميه بالحروب الثلاثة

- Estamos no meio do jogo! - Estão jogando bilhar de oito. Antes de começarem.
نحن في منتصف المباراة- انت تلعب الكرة الثامنة-

Estamos no meio do deserto por que você ouviu vozes?
نحن في منتصف الصحراء لأنك سمعت أصواتاً؟

Estamos a meio da noite e Estamos no meio do nada.
نحن في منتصف الليل وفي منطقة مهجورة

Credo, Estamos no meio do nada.
يا إلهي، نحن في منتصف مكانٍ ما.

- Estamos no meio do nada. - Encosta! Cão.
نحن في منتصف الخلاء - اوقف السيارة -

Estamos no meio do oceano,raios!
نحن في منتصف المحيط

Estamos no meio do nada.
نحن في منتصف المجهول

Estamos no meio do nada, ok?
نحن فى منتصف مكان مجهول، حسنا؟

Estamos no meio do nada.
نحن فى منتصف الاشىء

Estamos no meio do nada.
نحن فى منتصف لا شئ

Estamos no meio do apocalipse dos vampiros, todos fazem sacrifícios.
نحن في وسط أنقلاب مصاصي دماء. الجميع يقوم بالتضحيات.

Estamos no meio do deserto, ...todo o meu futuro desapareceu com aquele cavalo.
نحن في وسط اللا مكان مستقبلي بأكمله هرب مع هذا الحصان.

Só que agora o Rodriguez está morto, Estamos no meio do México.
إلا الآن رودريجيز ميت ، نحن في وسط المكسيك.

Agora Estamos no meio do nada, a minha filha tem que ficar na casa dos avós e vai faltar à escola uma semana.
الآن نحن في مكان مجهولِ، طفلي يَجِبُ أَنْ يَبْقى مَع أبويِّ و هي مفقودةُ a كُلّ إسبوع مِنْ المدرسةِ.

Fixe, Estamos no meio do nada. Longe de tudo. Tens a certeza que o abasteceste?
نحن وسط المجهول