| - Não tem de ser muito... - Dr. Bean, Estamos prontos. | Open Subtitles | ليس من الضروري أن يكون طويلاً الدكتور بن، نحن مستعدون |
| Estamos em directo do Estádio dos Panthers em Dillon, no Texas, e Estamos prontos para jogar futebol. | Open Subtitles | نحن على الهواء مباشرة من ملعب بانثرز بديلون، تكساس و نحن مستعدون للعب كرة القدم |
| Estamos prontos para levar este país numa nova direcção. | Open Subtitles | نحن مستعدون لاخذ هذه البلد الى ناحية اخرى |
| Dr. Grant, Dr. Sattler, Estamos prontos para outra tentativa. | Open Subtitles | غرانت , د. ساتلر نحن جاهزون لنحاول ثانية |
| Bom, Estamos prontos para ensaiar a cena 43, e... | Open Subtitles | اسمعي, نحن جاهزون كي نتدرب على المشهد 43 |
| Estamos prontos aqui embaixo. Bem... | Open Subtitles | نحن مستعدّون هُنا بتلك شاشات التلفزيونِ ًالمتحركة |
| E alguma vez Estamos prontos para realmente vermos o que somos? | Open Subtitles | هل نحن مستعدين لنرى أنفسنا على حقيقتنا على الإطلاق ؟ |
| Estou pronto para ir para casa agora. Quero dizer, Estamos prontos. | Open Subtitles | أنا مستعد للعودة إلى البيت الآن. أعني، نحن مستعدون. |
| Estamos prontos para a separação do módulo de comando. | Open Subtitles | نحن مستعدون لإنفصال وحدة القيادة و الخدمة |
| Cavalheiros, Estamos prontos para abordar a NFL. | Open Subtitles | أيها السادة، نحن مستعدون للتقدم بصفقة أتحاد الكرة |
| Estamos prontos para reunir. Volto a contactá-lo após a decisão final. | Open Subtitles | نحن مستعدون الان وسأعود اليك بالقرار النهائي |
| Comece a largar o fumo. Estamos prontos para ir. | Open Subtitles | ابدأ بقذف قنابل الدخان نحن مستعدون للذهاب |
| Sim, Randy, Estamos prontos. | Open Subtitles | نعم راندي نحن مستعدون ليس من الضروري ان تسأل |
| Paul terminou o banho, então Estamos prontos para assistir o filme. | Open Subtitles | لقد انتهى باول من الاستحمام لذلك نحن جاهزون لمشاهدة الفيلم |
| Olá, velhote. Estamos prontos para ganhar o grande jogo? | Open Subtitles | مرحباًأيهاالعجوز، هل نحن جاهزون للفوز بالمباراة الكبيرة ؟ |
| Comandante, se quiser que o tiremos agora, Estamos prontos. | Open Subtitles | رئيس، إن أردت منا إخراجه الأن نحن جاهزون. |
| Eythor Bender: Nós Estamos prontos com o nosso parceiro industrial para apresentar este aparelho, este novo exoesqueleto, ainda este ano. | TED | إيثور بيندير : نحن جاهزون مع شريكنا التجاري لكي نقدم هذا الجهاز كهيكل انسان خارجي هذا العام |
| É uma farda de trabalho esquisita, mas você é que sabe. Estamos prontos. | Open Subtitles | هذا لباس عمل غريب لكن أرتدي ما تشائينه، نحن جاهزون الآن. |
| Estamos prontos para prender uns criminosos graúdos. | Open Subtitles | أعتقد نحن مستعدّون للقبض علي بعض المجرمين حقاً. |
| Nós colocamos sapatos, chapéus, luvas, óculos de sol, e Estamos prontos. | Open Subtitles | نحن مستعدين أضع أحذية قبعات،قفازات، نضارات ونحن جاهزين |
| Vamos, comandante. Estamos prontos para a descolagem. | Open Subtitles | تابع أيها الطيار نحن جاهزين للاقلاع الآن |
| A praia está sob mira e Estamos prontos para disparar, senhor. | Open Subtitles | إننا مستعدون لقصف الهدف الشاطىء يا سيّدي. |
| Vamos viver juntos. Estamos prontos para dar esse passo. | Open Subtitles | أوافق على العيش معاً نحن مستعدان لهذه الخطوة |
| Estamos prontos para aprender. | Open Subtitles | نحن جاهزان كى نتعلم نأخذ بعض المعرفه |
| Aéreo Um para Central. Estamos prontos para prosseguir. Entendido, Aéreo Um. | Open Subtitles | المروحية واحد للقاعدة، إننا جاهزون للتقدم |
| Já removemos os componentes velhos, e Estamos prontos para implantar o cage amanhã. | Open Subtitles | الآن أخرجنا الجهاز القديم بالكامل، ونحن مستعدون لغرس القفص غدا. |
| Estamos prontos para um ser vivo e não estou a falar de uma planta. | Open Subtitles | نحنُ جاهزون للعينة الحيوية ولا أتحدث عن النبات |
| Estamos prontos para ir à próxima fase. | Open Subtitles | نحن مُستعدين للإنتقال إلي المرحلة التالية. |
| - Estamos prontos? | Open Subtitles | ـ هل كل شيء جاهز ؟ |
| Não Estamos prontos. Ainda não temos a tecnologia para estudar exoplanetas pequenos. | TED | لسنا مستعدين ليست لدينا بعد التكنولوجيا الملائمة لدراسة الكواكب الخارجية الصغيرة |
| Se tiveres uns shorts e uma camisa Estamos prontos para ir. | Open Subtitles | إذا كان لديك شورت و تي شيرت فنحن جاهزون للإنطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 