"estamos sempre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن دائماً
• نحن دائما
• نحن دوماً
• نحنُ دائماً
• نحاول باستمرار
• أننا دائماً
• في كل وقت
• طول الوقت

Estamos sempre a dizer falas dos nosso filmes favoritos.
نحن دائماً ما نردد أسطراً من أفلامنا المفضلة

Faz parte do nosso pacote de sobrevivência, e é por isso que se tornou tão importante para nós, e é por isso que Estamos sempre a escutar a esse nível.
إنها جزء من معدات النجاة خاصتنا، وهذا ما يجعلها مهمة بالنسبة لنا، ولهذا السبب نحن دائماً نصغي عند هذا المستوى.

Viram este ano, com a gripe, que Estamos sempre um ano atrasados e com um dólar a menos quando se fala na vacina ideal.
لقد شهدنا هذه السنة مع الأنفلونزا، نحن دائماً متخلفون بسنة وينقصنا دولار عندما يتعلق الأمر بالدواء الصحيح.

Estamos sempre na posição de sermos objeto da subjetividade de outra pessoa.
نحن دائما ما نكون على هذا الحال رهن النظرة الغيرموضوعية للآخر

Estamos sempre à procura de coisas pequenas e boas que as pessoas fazem.
نحن دائما نبحث عن الأشياء الصغيرة الجيدة التي يقوم بها الناس.

Estamos sempre na nossa casa, é assim que tem que ser.
نحن دوماً بمنزلنا، وهذا الأمر الذي عليه أن يكون وحسب.

Estamos sempre mais próximos do céu do que pensamos.
نحنُ دائماً قريبين من الجنة أكثر مما نتخيل.

Estamos sempre prontos a desconfiar de pessoas com fama de honestas.
حسناً، كما تعلمون نحن دائماً سريعوا الشك في الناس. الذين لديهم سمعة لكونهم صادقين.

Ninguém. E talvez nunca lutaremos. Como disse o Capitão, Estamos sempre prontos.
لا أحد و ربما لن نفعل ذلك أبداً لكن كما قال الربان.نحن دائماً مستعدون

- Nös Estamos sempre sös. - Mas há...
ــ ويلوبي، نحن دائماً وحدنا ــ لكن هناك ـــــ

Estamos sempre, não é? Uma vez que o gado pasta no local.
نحن دائماً نفعل ذلك، أليس كذلك حالما انتهينا من تغذية القطيع ؟

Estamos sempre a meter o nosso nariz colectivo onde nao e chamado. e a nossa funçao.
دانيل , نحن دائماً نحشر أنوفنا حيث لاتنتمي , إنه مانفعله

Estamos sempre à espera que as nossas vidas comecem, tipo, a entender que seremos outra pessoa, um dia.
... نحن دائماً ننتظر حياتنا ان تبدأ, مثل اعتقادنا باننا سنصبح اشخاص اخرون في يوم ما

Estamos sempre dispostos a ajudar uma causa indefinida e suspeita.
نحن دائماً سعداء لمُسَاعَدَة قضية مبهم بصورة مريبة

Trabalhamos em casa. Se quiser telefonar Estamos sempre cá.
نحن نعمل بالمنزل لذا نحن دائما لامنزل إن أردت الاتصال

Apenas este instante, e é nele que Estamos sempre.
هناك فقط هذه اللحظة الواحدة, و هي التي نحن دائما فيها

Porque Estamos sempre sozinhos?
لماذا تحتفظ بأسرارها لنفسك لماذا نحن دائما وحيدين

Estamos sempre tão perto quando devíamos estar ali.
نحن دائما هناك ، عندما يجب أن نكون هناك.

Estamos sempre a provocar-nos. É como pertencer a uma República.
نحن دوماً نضّيق على بعضنا البعض إنه مثلما لو كنا في آخوية

Nós Estamos sempre bem.
ـ نحنُ دائماً بخير ـ مهما يحدث

Estamos sempre a tentar melhorá-los em termos de alcance, robustez e a quantidade de carga que podem levar.
نحن نحاول باستمرار تحسينها من حيث مداها، الحدة، ومقدار الحمولة التي يمكنها أن تحمل.

É por isso que Estamos sempre em perfeita sincronia.
هذا هو السبب في أننا دائماً في حالة توافق تامً

A Angela está na faculdade, somos muito próximos e Estamos sempre a falar.
آنجيلا في الكلية ونحن قريبون جداً ونتكلم في كل وقت

Não treinamos só o que corre bem. Treinamos muitas vezes coisas a correr mal. de modo que Estamos sempre a andar por entre essas teias de aranha.
ونحن لا نتمرن على أن تحصل المواقف بالطريقة الصحيحة، بل نتمرن أن تحصل المواقف بالطريقة الخاطئة كل الوقت، بهذا فأنت تسير في شباك العناكب هذه طول الوقت.