"estará em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستكون في
• سيكون في
• يكون في
• ستكونين في
• سيكون فى

Ou a nossa tentativa de o salvar estará em perigo.
محاولتنا لإنقاذك ستكون في خطر إن لم تبقْ هادئًا

estará em boas mãos, por isso não se preocupe.
أنت ستكون في أيدي أمينة كذلك لا تقلق عن ذلك

estará em transição, a desejar sangue, mas, regressarei antes disso.
سيكون في طور التحوُّل توّاقًا للدماء، لكنّي سأعود قبلئذٍ.

Caso contrário, estará em casa às 18 e 30.
عدا ذلك سيكون في المنزل في 6: 30.

Sinto muito, Q. estará em toda a blogosfera nesta tarde.
اسفه كيو. ان ذلك سوف يكون في جميع المدونات من بعد ظهر هذا اليوم.

estará em casa como uma mulher livre pelas 9 h ou 10 h de amanhã.
ستكونين في المنزل وبشكل حر بين التاسعة والعاشرة

Ela estará em muito boas mãos. Fez o que era melhor para ela.
ستكون في أيدي أمينة لقد فعلت قصارى جهدك معها

estará em muitas reuniões, ouvirá muita coisa.
ستكون في خضم الكثير من الاجتماعات وتسمع الكثير من الاشياء

estará em boa companhia no fundo deste rio aqui.
ستكون في صحبة جيدة في قاع هذا النهر.

Daqui a dois dias e duas noites estará em Washington.
في يومين وليلتين ستكون في واشنطن.

Você deixa o centro de comando, eu conseguirei ajuda dos americanos... e você não estará em posição para me parar
اذا تركت مركز القيادة, أنا سأطلب المساعدة من الأمريكيّين ... و أنت ستكون في لا وضع ليوقفني

No momento, estará em custódia protectiva.
في الوقت الحالي ستكون في وحدة الحماية

Lembro-lhe que de 12 a 15, o Presidente Njala estará em França.
واسمحوا لي أن أذكركم بأن الرئيس نجالا سيكون في فرنسا من ال12 حتى 15

Até o seu estatuto ser actualizado ele estará em analise, mas está de volta... a partir de agora.
حتى يتم إعادة تقييمه سيكون ... في قسم تحليل البيانات ، لكنه قد رجع سيبدأ حالاَ

E estou disposto a reviver essa humilhação em público, porque sei que desde que a Beth esteja envolvida, a fotografia estará em boas mãos.
وأنا على استعداد لتخفيف إن الذل في العلن لأنني أعرف أن طالما ويشارك بيت , سيكون في أيد أمينة.

O Brandt estará em Paris durante alguns dias. Esta é a nossa oportunidade para causar impacto.
. براندت سيكون في باريس ليومان هذه هي فرصتنا لنحدث ضرراً

Poison estará em La Dispensaria por volta da meia-noite com o grupo dele.
السُم سوف يكون في لاديسبنساريا في حوالي منتصف الليل مع رجاله

A limpeza de pele com células estaminais com o Philip está confirmada, estará em sua casa às 19:00.
تم تاكيد عملية تجميل وجهك مع فيليب سوف يكون في منزلك في 07:

No tempo que demora a contar a uma esposa que o seu marido não estará em casa para jantar...
في الوقت المستغرق لإخبار زوجةٍ ... أن زوجها لن يكون في المنزل وقت العشاء

- Agora, uma pequena viagem de barco através do Congo e estará em casa.
الآن، رحلة قصيرة على القارب عبر "الكونغو" و ستكونين في منزلكِ.

Se a Audrey Raines estiver lá, você estará em sérios problemas.
لو كانت (أودري رينز) بهذا المكان ستكونين في مشكلة كبيرة

Tenho de ir. Richard estará em breve no aeroporto.
يجب أن أذهب ريتشارد سيكون فى المطار قريبا