"estará morto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيكون ميتاً
• سيكون ميتا
• سيكون ميت
• ستكون ميتاً
• سيكون ميّتاً
• سيكون جثة
• ميت فى

Podemos começar a testar, mas ele estará morto antes das culturas começarem a crescer.
بإمكاننا البدء بالفحوصات لكنه سيكون ميتاً قبل أن تنمو المستنبتات البكتيرية

Prometo-te, o teu irmão estará morto em menos de uma hora.
أعدك بأن أخوك سيكون ميتاً قبل مضي الساعة

"Vai estar morto daqui a três horas e depois estará morto para sempre.
سيموت خلال ساعتين ومن ثم سيكون ميتاً للأبد

Se tudo correr bem, depois de amanhã, por volta das 13:30, estará morto.
اذا مر كل شئ على ما يرام فبعد غد في الواحدة و النصف تقريبا بعد الظهر سيكون ميتا

Ele estará morto 15 minutos depois de eu sair do comboio.
هو سيكون ميتا بعد 15 دقيقة بعد ان انزل من القطار

A esta hora amanhã, cada um de nós estará morto.
بهذا الوقت في الغد كل واحد مناً سيكون ميت

Se o cão bater numa câmara vazia, estará morto antes de chegar ao chão.
إن ضرب الزناد حجرة فارغة ستكون ميتاً قبل سقوطك على الأرض

O único problema da sua estratégia, Dr. Estranhoamor, é que o miúdo já estará morto.
مشكلة اِستراتيجيّتكَ تلكَ، أن القتى سيكون ميّتاً عندذاك.

Garantimos que o teu próximo corpo estará morto.
نضمن لك أن الجسد التالي سيكون جثة

- Eu sabia. - Há quanto tempo achas que estará morto?
لقد عرفت هذا - منذ متى و هو ميت فى أعتقادك؟

O presidente estará morto em dez.
كلا يا سيدي ، الرئيس سيكون ميتاً خلال 10 فقط

- Ele é um alvo, de manhã estará morto.
إنه الهدف سيكون ميتاً عند الصباح.

Ichabod Crane estará morto até à meia-noite.
اكابود كرين" سيكون ميتاً مع منتصف الليل"

Em menos de cinco minutos, estará morto.
في خلال أقل من 5 دقائق ، سيكون ميتاً

Mais cinco minutos e estará morto, portanto, eu consigo aguentar.
خمس دقائق أخرى ، مع ذلك و (إنجل) سيكون ميتاً ، لذا إبتعدي عنه

Ele estará morto antes de eles chegarem.
سيكون ميتاً أثناء مجيئهم

Ó colete janota, se quiseres, puxa da espingarda, mas fala com o teu chefe antes de a usares, porque ele estará morto antes de eu bater no chão.
انت ذو الصدرية المزركشة هيا اسحب البندقية اذا كنت ترغب في ذلك لكن استأذن من رئيسك قبل استعمالها لأنه سيكون ميتا قبل ان اصل الى الارض

Acerta-me com um desses dardos e prometo-te que ele estará morto antes de eu cair.
...أطلق علي أحد تلك السهام وأعدك أنه سيكون ميتا... قبل أن أسقط

Quanto ao Palmer, dou-te a minha palavra à meia-noite estará morto.
اما بالنسبه لـ"بالمير" فأنا اعدك انه سيكون ميت بحلول الليل

Não resulta. O filho da puta estará morto antes de conseguir o que quer.
مع ذلك، لن ينجح، لأنه سيكون ميت قبل ذلك.