"estará seguro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيكون بأمان
• سيكون آمناً
• يكون بأمان
• سيكون آمن

Uma vez que ele se funda com Vaatu, ninguém estará seguro.
, بمجرد أن يندمج مع فاتو لا أحد سيكون بأمان

Só estou a tentar ser optimista, e... eu sei que o Jesse estará seguro em casa, brevemente.
أنا أحاول أن أبقى إيجابية وأنا أعلم أن " جيسي " سيكون بأمان ويعود قريباً

Vai ser um golpe, mas o nosso exército estará seguro nos bosques, e vai inspirá-los.
سـتكون هنالك خسـائر لـكن جيشنا سيكون بأمان داخل الـغابات و ذلك سـيخيفهم.

Toma este telefone. Ele estará seguro durante uma hora, no mínimo.
خذي هذا الهاتف، سيكون آمناً لساعة على الأقل.

E se formos acreditar naquilo que nos estão a dizer, dentro de quatro dias, todo o mundo estará seguro. Obrigado por tratar de mim, mas...
‫إن كنا سنصدق كلامهم ‫فالعالم أجمع سيكون آمناً بعد 4 أيام

O meu filho não estará seguro, até isto acabar.
إبني لن يكون بأمان حتى ينتهي هذا الامر 194 00: 08: 37,532

Pelo menos um dos nossos futuros estará seguro.
على الأقل واحد من مستقبلنا سيكون آمن

Garanto-te que o teu produto estará seguro no nosso território.
يمكنك الشعور بالراحة أن منتجك . سيكون بأمان فى منطقتى

A sua família, os seus amigos... nenhum deles estará seguro se não aceder.
عائلتك، أصدقائك لا أحد منهم سيكون بأمان إن لم تكن معنا

Ele estará seguro, numa viagem tão grande?
هل سيكون بأمان بالسفر إلى هذا البعد؟

Leva o Max de volta para o Instituto, onde estará seguro.
خذ "ماكس" إلى "المعهد"، حيث سيكون بأمان.

O único sítio onde ele sabe que estará seguro.
-المكان الوحيد الذي سيكون بأمان فيه

Nenhum deles jamais estará seguro.
لا أحد منهم سيكون بأمان

Sr. Atwood, o seu filho estará seguro se fizer o que eu lhe disser.
سيد (أتوود)، إبنك سيكون بأمان طالما ستقوم بكل شئ أخبرك بأن تقوم به

Vamos de bote até Port Royal, falamos com os teus contactos, compramos um navio, contratamos a tripulação, voltamos para o continente e o dinheiro estará seguro e podemos escolher o nosso destino.
قارب إلى (بورت رويال) ونتواصل مع معارفك هناك نشتري سفينة ونستأجر طاقم ونعود إلى القارة وعند هذه النقطة المال سيكون آمناً ويمكننابناءأياًكان المستقبلالذي نختاره..

estará seguro.
سيكون آمناً...

Nunca ninguém estará seguro ao pé de si.
لا يمكن لأحد ممن حولك أن يكون بأمان

Estará... seguro aqui. Ótimo.
-سوف يكون بأمان هنا

Raksha. É o único lugar onde ele estará seguro.
(راكشا)، إنه المكان الوحيد الذي سيكون آمن فيه