"estar em dois" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكون في
• التواجد في

Nada pode estar em dois lugares ao mesmo tempo. Alguma ideia?
لايمكن لأي شيء أن يكون في مكانين بنفس الوقت

A superposição implica que uma partícula pode estar em dois ou mais lugares ao mesmo tempo.
المكان الخارق في نظرية الطاقة يقول بأن الجزيء ممكن أن يكون في مكانين أو أكثر بشكل مستمر.

- Olha, Jack, se um electrão pode estar em dois sítios, então os átomos podem estar em dois sítios.
اذا أمكن الالكترون ان يكون في مكانين فان الذرات يمكن ان تكون في مكانين

Há alguma runa que permita estar em dois lados ao mesmo tempo?
هل هناك حرف يتيح لكِ التواجد في مكانين في وقت واحد؟

A menos que conseguisse estar em dois lugares ao mesmo tempo.
ليس إن تمكنت من التواجد في مكانين في الوقتِ ذاته

E como é tudo feito por átomos, tudo pode estar em dois sítios.
وبما أن كل شيء مصنوع من الذرات فإن كل شيء يمكنه ان يكون في مكانين

Ninguém pode estar em dois sítios ao mesmo tempo.
لا يمكن لشخص ان يكون في مكانين في وقت واحد

Nem optimistas conseguem estar em dois lugares ao mesmo tempo.
حتى المُتفائل لا يُمكنه أن يكون في مكانين في آنٍ واحدٍ.

Não pode estar em dois ao mesmo tempo.
لا يمكنه أن يكون في ربعين في الوقت ذاته.

Do Kevin estar em dois lugares ao mesmo tempo.
- كم كيفين كان قادر على أن يكون في مكانين حالا.

Como consegui matá-la? Ele não pode estar em dois lugares ao mesmo tempo.
لايمكن ان يكون في مكانين في نفس الوقت

Frank, ele não pode estar em dois locais ao mesmo tempo.
إذاً لا يمكن أن يكون في مكانين مرةً واحدة أليس كذلك " فرانك " ؟

A não ser que um homem possa estar em dois lugares ao mesmo tempo, isto é completamente de loucos e sempre que algo de loucos acontece nas Terras Médias, há sempre uma coisa por detrás:
ما لم يكن هناك رجل يستطيع ان يكون في مكانين في وقت واحد فإن الموضوع باكمله جنون وكل مره يحدث شيء مجنون في الاراضي الوسطي،

Um objecto pode estar em dois locais ao mesmo tempo.
-الكائن يُمكن أن يكون في مكانين بآنٍ واحد .

Nós podemos estar em dois sitios ao mesmo tempo.
نحن يمكن أن يكون في مكانين في آن واحد.

O Albino não pode estar em dois sitios ao mesmo tempo.
ألبينو يكون في مكانين في آن واحد

Uma pessoa não pode estar em dois sítios ao mesmo tempo.
لا يمكن للمرء التواجد في مكانين في آنٍ واحد

Segundo os meus cálculos, não consegues estar em dois sítios ao mesmo tempo.
وِفق حساباتي، فلا يمكنك التواجد في مكانين بنفس الوقت.

Não, a não ser que possa estar em dois lugares ao mesmo tempo.
حسناً... كلاّ، ما لم تكن تستطيع التواجد في مكانين في آن واحد.

Eu posso estar em dois sítios ao mesmo tempo e eu... regressei de novo para a fábrica.
لا يمكنني التواجد في مكانين بنفس الوقت ...وأنا ذهبت للمصنع ثانية