"estar entre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكون بين
• أكون بين

A pessoa que lhe disparou, pode estar ou pode não estar entre as que vai ver.
الآن، الشخص الذي اطلق عليك النار قد أو قد لا يكون بين هذه الصور

- Devia estar entre 120 e 160.
حسناً , من المفترض أن يكون بين 120 و 160

deve estar entre as posses da única pessoa que não poderia ser o assassino.
يجب ان يكون بين حاجيات شخص واحد بعيد عن كل الاحتمالات

E não acho que queira estar entre duas coisas.
لا أظن أني أريد أن أكون بين الأشياء

Por isso, estar entre almas cristãs, estar no seio de uma família como a vossa, é realmente uma sorte.
لذا عندما أكون بين أرواح مسيحية و في حضن عائلة مثل عائلتكم إنها ثروة حقيقية

As cinzas disso podem estar entre as outras cinzas.
وربما الرفات يكون بين هذا الرفات الآخر

Se a Chandramukhi não está, deixa-a estar entre os seus amantes.
وان لم يكن هنالك (تشندراموكي) فلندع ذلك يكون بين عشاقها

- Ele deve estar entre as portas seis e sete.
(طبقاً لـ(جاك فلابد أن يكون بين البوابتين 6،7 من هنا بالخارج

Estou mesmo muito feliz por estar entre... — as luzes estão a ofuscar-me e refletem-se nos meus óculos —
انا سعيد جداً جداً ﻷن أكون بين بعض من معظم -- حقيقة الأضواء تتوزع على عيناي وتنعكس على نظارتي.

É o meu destino estar entre o céu e a terra.
وهذا قدري بأن أكون بين الجـــنة و الأرض

Não gosto de estar entre duas coisas...
لا أحب أن أكون بين الأشياء