| Sim, Estarei aí às oito. Dá um beijo ao avô. | Open Subtitles | أجل، سأكون هناك عند الساعة الثامنة بلغي جدي حبي |
| Está bem, Estarei aí, vou agora para a Baixa. | Open Subtitles | حسنًا، تماسك، سأكون هناك أنا متوجه لوسط المدينة |
| Se ele quer falar comigo, Estarei aí entre as 11h00 e as 12h00 de amanhã e as 6h00 e as 8h00 da noite de amanhã. | Open Subtitles | اذا كان يريد التحدث معي سأكون هناك بين 11 و 12 من صباح غد والسادسة الى الثامنة بعد ظهر غد |
| Eu Estarei aí em 20 minutos. Daí eu explicarei. | Open Subtitles | سأصل هناك فى خلال 20 دقيقه و سأوضح كل شىء |
| Eu sei, o exército enviou um Black Hawck, por isso Estarei aí num par de horas. | Open Subtitles | نعم، أعلم الجيش ارسل طائرة المروحية سوف أكون هناك بعد بضعة ساعات |
| Mido, meu amor... espera um pouco mais eu Estarei aí daqui a nada. | Open Subtitles | ميدو حلوتي إنتظري أكثر قليلاً سأكون هناك قريبا جدا |
| Estou indo pra aí... vou apanhar o próximo avião e Estarei aí dentro de algumas horas. | Open Subtitles | اسمعي أنا قادمة إليك سأركب الطائرة و سأكون هناك في غضون ساعات |
| Estou? Vou a caminho. Estarei aí em 5 minutos. | Open Subtitles | مرحباً، أنا في طريقي سأكون هناك بعد خمس دقائق |
| Ele pode enviar um carro imediatamente, e Estarei aí numa hora. | Open Subtitles | إننى مع مأمور الشرطة هنا و يمكنه إرسال سيارة فى الحال و سأكون هناك خلال ساعة واحدة |
| Estarei aí na prisão em 30 minutos numa carrinha. | Open Subtitles | سأكون هناك خلال 30 دقيقة في شاحنة طعام السجن |
| Venha imediatamente. Estarei aí assim que puder. Está calada. | Open Subtitles | عليك أن تأتي الى هنا حالا. سأكون هناك في أسرع وقتا ممكن. أصمتي. أخرجي من السيارة. |
| Estarei aí quando terminar. Bem, onde é que nós íamos? É verdade... | Open Subtitles | سأكون هناك حالما أنتهي إلى أين وصلنا ؟ هنا تجد كسر في الساعد الأيمن وكِلا الساقين, وقد تشافى من هذه الكسور بصورة خاطئة |
| Estarei aí dentro de poucas horas. | Open Subtitles | سأكون هناك خلال عدة ساعتين فقط استلقي حتى ذلك الحين |
| - Estarei aí daqui a cinco minutos. - Pronto, despacha-te. | Open Subtitles | سأكون هناك خلال خمس دقائق - حسناً، استعجلوا - |
| Está bem, ouve, preciso de tratar de umas coisas antes... e em breve Estarei aí. | Open Subtitles | نعم ,إسمع انا لدي بعض الأشياء. عليّ أن أنهيها اولًا. لكن سأكون هناك بأسرع ما يكون. |
| Estarei aí logo que possa. Não te consigo ouvir. | Open Subtitles | سأصل هناك حالما أستطيع لا يمكنني سماعُك |
| Eu Estarei aí assim que eu puder. | Open Subtitles | سأصل إلى هناك في أقرب وقتٍ ممكن. |
| Vou mandar um e-mail com o número das peças, e Estarei aí, na hora do almoço. | Open Subtitles | سوف أرسل لهـم الأرقـامالتسلسليـة... و سوف أكون هناك في وقـت الغداء علـى أبعد تقديـر |
| Não faça mais nada. Estarei aí em breve. | Open Subtitles | لا تفعل أي شيئ حتى نصل أنا سأكون عندك قريباً |
| Ok, Estarei aí. | Open Subtitles | حسناً, حسناً ساكون هناك |
| Certo, Estarei aí assim que puder. | Open Subtitles | حسنٌ. سأكون هنالك بأسرع ما يمكنني. |
| A nossa licença de casamento está no meu bolso. Estarei aí em breve. | Open Subtitles | لديّ رُخصة زواجنا في جيبي، سأكون عندكِ قريباً. |
| Estarei aí assim que puder. | Open Subtitles | أنا سَأكُونُ هناك حالما أنا يُمْكِنُ أَنْ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 