"estarei aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأكون هنا
• أكون هنا
• سأكون هُنا
• اكون هنا
• سأبقى هنا
• وسأكون هنا
• سَأكُونُ هنا
• ساكون هنا
• فسأكون هنا
• سأنتظركَ
• سأكون متواجداً
• سأكونُ هنا

Vai falar com o Ben e eu Estarei aqui para quando precisares.
اسمعِ اذهبي وتحدثي مع بين ..وأنا سأكون هنا كلما احتجتِ إلي

Estarei aqui a semana toda. E pelo resto da vida.
سأكون هنا طيلة الاسبوع وطيلة الباقي من حياتي اللعينة

Nos dias mais difíceis, sabes que Estarei aqui para ti.
في أيامك المظلمة أنتي تعرفي أنني سأكون هنا لأجلك

Eu Estarei aqui durante o horário normal da escola.
أنا سوف أكون هنا خلال ساعات الدراسة العادية

Quando acabares de extrair o teu quilo de carne, Estarei aqui.
لذلك عند الانتهاء من انتزاع قطعة من لحمك، سأكون هنا.

Mais tarde, quando os meus convidados tiverem saído... Estarei aqui, ao lado do meu lago de lótus.
لاحقا حين ينصرف كل ضيوفى سأكون هنا بجانب بركة اللوتس

Estarei aqui às sete. Óptimo.
على أية حال ، سأكون هنا حوالى الساعة السابعة حسنا

Estarei aqui, a manter os carros em contacto com o que acontece em baixo.
سأكون هنا , على إتصال بالسيارات وما يحدث بالإسفل

Estarei aqui para o caso de precisarem de alguma coisa do interior.
سأكون هنا في حالة ان احتاجت أيّ شئ من هذا الجانب سيدي

Estarei aqui no escritório trabalhando até tarde estou ocupado com os pagas de Natal, entendes?
أنا سأكون هنا في المكتب للعمل متأخرا اللّيلة عطلة عيد الميلاد، انت تعرف.

Estarei aqui às 15:00 para vos vir buscar. E depois levo-os ao jardim zoológico.
سأكون هنا في الثالثة لأصطحبكما ثم سآخذكما إلى حديقة الحيوان

Eu Estarei aqui para a estreia, e tu também... então, que tal virmos juntos?
سأكون هنا يوم الإفتتاح و أنت ستكون هنا إذاً ماذا عن وجودنا هنا معاً ؟

E se precisarem de mim, Estarei aqui, do lado divertido da ilha.
وأنا سيكون لدي جانبي وإذا إحتجتموني سأكون هنا على الجانب المرح من الجزيرة تمتعوا بتخلفكم

Não tens nenhum. Não há problema. Estarei aqui quando voltares.
وأنت كذلك ليست معك لا تقلق , سأكون هنا عندما تعود

Se se sentir com febre, ligue. Estarei aqui.
إذا ظللتِ مصابة بالحمّى فاتّصلي بي سأكون هنا

Não haverá problema. Estarei aqui quando o meu filho acordar.
سيكون من الجميل أن أكون هنا عندما يستيقظ إبني

Então, senhora, quando for rainha, já não Estarei aqui.
لذا سيدتى,عندما تصبحين ملكة لن أكون هنا.

Se tiverem alguma questão, Estarei aqui a esfalfar-me a regar o peru.
حسناً، إذا كان لديكما أية أسئلة، سأكون هُنا أعمل بكد

Eu Estarei aqui, Sophia. Irei protegê-la como se fosse minha filha.
كلا،سوف اكون هنا صوفيا سوف احميها كما لو كانت ابنتي

Estarei aqui durante 30 minutos que é quando o meu comboio parte.
سأبقى هنا لمدة 30 دقيقة و بعدها ينطلق قطاري

Tenho a certeza que consegues ganhar. E eu Estarei aqui para torcer por ti.
أنا واثق أن بإستطاعتِك أن تربحي وسأكون هنا لأهتف لكِ

E Estarei aqui até à 01:00 manhã.
وأنا سَأكُونُ هنا حتى حوالي ألساعه 1: 00

Lori, se quiseres falar comigo, falar a sério, sem este circo, então Estarei aqui.
لوري , لو أردتِ التحدث معي حديث حقيقي من غير تهريج بعدها ساكون هنا

Se precisares de mim, Estarei aqui.
إن احتجت إلي، فسأكون هنا.

Estarei aqui quando regressares, se é isso que queres.
سأنتظركَ حتى تعود، لو كان هذا ما تريده.

Estarei aqui para ti quando perceberes o erro dos teus caminhos.
فقط سأكون متواجداً لأجلكِ عندما تدركين خطأ اساليبكِ

Mas Estarei aqui quando voltares, Tess.
و لكني سأكونُ هنا عندما تعودين يا تِيس