"estas fotografias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الصور
• تلك الصور
• هذه الصورِ
• لهذه الصور
• هذهِ الصور
• هذة الصور
• بهذه الصور
• لتلك الصور

Um dos momentos mágicos do ano que eu prefiro é tirar estas fotografias ao microscópio, todos os anos,
إن التقاط مثل هذه الصور تحت المجهر سنويًا أحد أعمالي المفضلة، وأكثر الأوقات سحراً خلال العام.

Achas que estas fotografias estão a tentar contar uma história?
حسناً, أتظنين أن هذه الصور تحاول اخبارنا بقصة ما؟

Agora preciso de saber, o que significam estas fotografias.
الآن أنا أحاول معرفه عن ماذا هذه الصور,رجاءا

estas fotografias foram tiradas alguns instantes antes de um extermínio.
صُوِّرت تلك الصور قبيل إبادة طائفة من السجناء. ‏

Espero que o que estejam a ver é que estas fotografias não são de mim.
وآمل أن ما ترونه هو أن هذه الصور ليست صور لي.

Quando olhava para estas fotografias, voltei alguns anos atrás no passado para quando eu era uma criança.
عندما كنت اطالع هذه الصور عادت بي إلى الوراء سنوات عديدة حين كنت في بلدي عندما كنت طفلا.

PM: Esta é uma fotografia de família e amigos reunidos, mas adoro estas fotografias porque mostram a relação da Gabby e do Mark, agora.
ب م: هذه صورة لتجمع للعائلة والأصدقاء، ولكني أحب هذه الصور لأنها تظهر غابي ومارك في علاقتهما الآن.

estas fotografias foram colocadas em muitos locais diferentes e muitos regressaram. Foi de facto muito bonito.
ووضعت هذه الصور في أماكن مختلفة كثيرة، وعاد العديد منهم، وكان ذلك جميلاً جداً جداً.

Mas é mesmo assim que eu faço ao criar estas fotografias.
ولكن هذا فعلياَ ما أقوم به لأخذ هذه الصور.

Mas, de modo muito especial, acho que estas fotografias começam a dar rosto ao tempo.
ولكن بطريقة فريدة جداَ وخاصة، أعتقد أن هذه الصور بدأت تضع للوقت وجها.

estas fotografias são de natureza violenta ou sexual.
تتسم المشاهد في هذه الصور بطبيعة عنيفة أو جنسية.

Registamos todas estas fotografias em cerca de três segundos.
لقد تم التقاط كل هذه الصور خلال ثلاثة ثواني

estas fotografias só provam uma coisa - que ele é tão humano como todos nós.
هذه الصور الغبية تثبت شيئا واحدا فقط ان جانتري انسان مثل أي شخص آخر

estas fotografias foram tiradas nos locais de ambas as mortes.
هذه الصور أخذت في المواقع من كلتا وفيّات.

Espanta-me não me teres mostrado estas fotografias mais cedo.
أنا مستغربٌ أنك لم تُريني هذه الصور من قبل.

Olha para estas fotografias, depois, destruo-as.
الآن أريدك أن تنظر إلى هذه الصور و بعدها سأتخلص منها

Mas estas fotografias de ti nu são muito mais interessantes, meu.
ولكن هذه الصور لك وأنت عاري هي أكثر إثارة للاهتمام بكثير, يا رجل

Ao olhar para estas fotografias hoje, sinto novamente o cheiro do fumo que ficou nas minhas roupas quando voltei para casa, com a minha família, à noite.
النظر إلى تلك الصور اليوم يذكرني برائحة الدخان العالقة بملابسي عندما عدت إلى منزلي وأسرتي ليلا.

Garanto-vos que estava na minha plena consciência enquanto tirava estas fotografias.
يمكن أن أؤكد لكم أنني كنت واعي تماما بينما كنت أخذ تلك الصور.

estas fotografias foram tiradas pelos russos, após a libertação do campo de Ravensbruck.
هذه الصورِ أُخِذتْ مِن قِبل الروس بعد تحريرِ رافينسبورك.

Esperem, olhem para estas fotografias outra vez.
لحظة ، انطروا لهذه الصور مجدداً

estas fotografias mostram uma autópsia que realizei numa das vítimas.
هذهِ الصور تُريكم عملية تشريح أجريتها على جثة أحد الضحايا

Tens a certeza que estas fotografias não te dizem nada?
هل أنتِ واثقة إن هذة الصور لا تعنى لكِ شئ؟

Apenas mostra estas fotografias esquisitas e faz equações.
إنها فقط تستمر باللعب بهذه الصور الملتوية وتعمل معادلات

Não me importo que vejas estas fotografias, mas é importante que saibas o que significam.
لا يضايقني أن تنظر لتلك الصور ولكن من المهم أن تعرف ما تعنيه هذه