"estas máquinas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الآلات
• تلك الآلات
• هذه الالات

Diariamente, estas máquinas abriam 90 000 cartas.
في كل يوم يتم فتح 90 ألف رسالة من قبل هذه الآلات.

Mas não é só por isso que a forma como agimos com estas máquinas pode ser importante.
وهذه ليست الأسباب الوحيدة أن يكون تعاملنا مع هذه الآلات يحظى بأهمية ما.

Mas, tal como o jogo que dominaram, estas máquinas são produto do engenho humano.
ولكن تمامًا مثل اللعبة التي أتقنوها، هذه الآلات صناعة عبقرية الإنسان.

De que tamanho são estas máquinas?
لذلك نسأل ، كم يبلغ حجم هذه الآلات الكبيرة؟

estas máquinas a que eles ligam as pessoas por lá... mais valia nem sequer serem ligadas.
انهم يضعون هؤلاء الناس على تلك الآلات وربما لا تكون تعمل

estas máquinas mantêm-nos vivos, enquanto outras vêm aí para nos destruir.
هذه الالات تبقينا حية بينما الالات الاخرى قادمة لقتلنا

Qual é a mensagem que achamos que estamos a enviar com todas estas máquinas, versus o que está a ser recebido em termos da mensagem?
ماهي الرسالة التي نعتقد أننا نرسلهامن خلال هذه الآلات ، بالمقارنة مع مالذي يتم تلقيه من حيث مفردات هذه الرسالة.

estas máquinas não são usadas como tratamento padrão, mas apenas como último recurso.
هذه الآلات لا تستخدم كعلاج موحد، بل كملاذ أخير.

Preciso de material fresco para nova mão-de-obra antes de poder ligar estas máquinas.
،أحتاج إلى رأس مال جديد من أجل القوى العاملة . قبل أن أتمكن من تشغيل هذه الآلات

- São perfeitas. - estas máquinas são do vosso mundo?
إنها تبدو رائعة هل كل هذه الآلات من عالمكم ؟

Os nossos cérebros não são como estas máquinas.
كما تعلمون , ليست أدمغتنا هذه الآلات فقط.

Ainda não me acostumei a estas máquinas, e queria dizer que sei que não é solteiro, e não me entenda mal.
حتى الأن لم اعتد على هذه الآلات. واردت ان اقول اني تذكرت انك لست اعزبا ولم أعن الأمر بهذه الطريقة.

Não podemos ter uma fé verdadeira, quando estamos dependentes de todas estas máquinas.
لن نحظى بالإيمان الحقيقي فيما نعتمد على هذه الآلات

estas máquinas correm sobre geradores de números aleatórios.
لا وجود لهكذا أمور هذه الآلات تعمل على مولدات الأرقام بشكل عشوائي

A garantir que estas máquinas mantêm este vegetal vivo.
أتأكد بأن هذه الآلات تبقي هذه الخضرة على قيد الحياة

Se estas máquinas estavam ligadas, não o conseguiria ouvir a aproximar-se de mim.
هذا جيد، لو كانت هذه الآلات تعمل، لما سمعتك بالتأكيد تقترب نحوي من الخلف

As pessoas acham que é fácil usar estas máquinas.
الناس يَعتقدونَ بأنّه يُمْكِنهم الحصول على واحدة من هذه الآلات لا.

Digam-me uma coisa. Porque não usamos estas máquinas cá dentro?
أخبروني إذن، لمَ لا يمكننا إستخدام هذه الآلات في وطننا؟

A prova de que a América quer estas máquinas em casa.
ثبت أن أمريكا تريد هذه الآلات في منازلها

Significa que agora são estas máquinas que a mantêm viva.
ماذا تعني؟ يعني أن تلك الآلات هي ما تبقيها حية

estas máquinas conseguem provar se temos mesmo fantasmas?
تلك الآلات يمكنها اثبات وجود أشباح فعلية؟

Enquanto estas máquinas são meros produtos da sua programação, o Separador está a tentar criar robots com almas.
بينما هذه الالات هي مجرد الآلات مبرمجة الحاصد يسعى الى صناعه الالات مع ارواح