"estas são" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه هي
• هذه هى
• وهذه هي
• هؤلاء هم
• تلك هي
• فهذه
• هذه صور
• هنا بعض
• و هؤلاء هن
• هاتان هما

Estas são paisagens extraordinárias. Mas poucos de nós chegam a vê-las.
هذه هي المناظر الطبيعية الغريبة. لكن قليلين منا قاموا برؤيتها

Portanto, aqui está. Estas são protocélulas, moldando o seu ambiente.
لذلك نحن هنا. هذه هي البروتسايلات ، تمثّل بيئتها.

Estas são as liberdades que possibilitam às pessoas formarem comunidades.
هذه هي الحريات التي تمكن الناس .من تشكيل جماعات

Estas são as Plêiades, um grupo de jovens estrelas que os astrónomos reconhecem, ao deixar o seu viveiro estelar de gás e poeira.
هذه هى الثريا وهى عبارة عن مجموعة من النجوم الصغيرة ، كما لاحظها العلماء غادرت حضانتها ومكان ولادتها حيث الغاز والغبار

Têm sentido de humor, e Estas são as coisas que tradicionalmente se pensava serem prerrogativas humanas.
لديها روح الدعابة، وهذه هي نوع من الأمور التي تقليديا كان يعتقد بأنها من صلاحيات الإنسان.

Então, Estas são as únicas cópias? E não tem mais?
وهل هذه هي النسخة الوحيدة ولا يوجد غيرها ؟

Estas são as estimativas de alimentos animais produzidos em nove países, números próximos ao consumo de alimento de origem animal
الذي يتركه نمط الغذاء على الصحّة. هذه هي كميّات الأطعمة الحيوانيّة المقدّرة التي يتم إنتاجها في 9 بلدان،

Para aqueles que são novos nisto, Estas são as regras:
للذين لم يمارسوا اللعبة من قبل هذه هي القوانين

Estas são as instituições que especificou, com os detalhes bancários.
هذه هي الجمعيات الخيرية التي عينتها مع التفاصيل المصرفية

Estas são as memórias daqueles que amámos e perdemos.
هذه هي ذكريات أولئك الذين أحببناهم و ماتوا

Estas são as poças escuras onde começam as cadeias de distribuição globais, as cadeias de distribuição globais que nos trazem os nossos produtos de marca favoritos.
هذه هي التجمعات المظلمة حيث تبدأ سلسلة التوريد العالمية سلسلة التوريد العالمية التي تزودنا بعلاماتنا التجارية المفضلة

Estas são as competências de que falo quando digo que o ensino pode ser um local onde ajudar os miúdos a aprender como contribuir para a justiça.
هذه هي المهارات التي أتحدث عنها عندما أقول أن التعليم يمكن أن يكون مكانًا لمساعدة الأطفال على التعلم من أجل العدالة.

Estas são as linhas de voo dos mais modernos perfis dos sonares aéreos recolhidos sobre a Antártida.
هذه هي خطوط طيران الرحلات من آخر المقاطع الملتقطة بالرادار الصوتي الهوائي من فوق القطب الجنوبي.

Estas são as escolhas que os vossos netos, ou os netos dos vossos netos, vão ter que fazer.
هذه هي الخيارات بالنسبة لأحفادكم أو أحفادهم ستكون مطروحة أمامهم.

Estas são as escolas que lhes oferecemos. A Escola Central Hannibal Lecter, (Risos)
هذه هي المدارس التي نرسلهم اليها: ليكتر هانيبال المدرسة المركزية، ولاس فيغاس ، نيفادا.

Estas são refeições que tenho cozinhado em casa.
هذه هي بعض وجبات الطعام التي كنت أقوم بطهيها في المنزل

Mas Estas são todas as estradas dos EUA
لكن هذه هي جميع الطرق في الولايات المتحدة

Estas são propriedades do nojo que se tenta ligar diretamente ao grupo social de que não se deve gostar.
هذه هي خصائص القرف التي تحاول ان تكون موجه و متصلة بفصيل اجتماعي يجب عليك نبذة

Estas são as unidades com quem ele interagia quando lá estava.
هذه هى الوحدات التى تفاعل فولير معها عندما كان بالداخل.

Estas são as preocupações levantadas distrito após distrito, inúmeras vezes por todo o país, quando se discute o horário do início das aulas.
وهذه هي نفس المخاوف التي تطفوا على السطح من منطقة لأخرى، وفي كل مرة عبر البلاد كلما تمت مناقشة بدء الدوام المدرسي.

Estas são as pessoas que estão obcecadas por qualquer coisa.
هؤلاء هم الناس الذين لديهم هواجس مع شئ ما.

E Estas são as questões com que temos de nos preocupar durante os próximos 50 anos.
تلك هي الاسئلة التي يجب ان نقلق حيالها في الـ 50 عاما القادمة

Atacar a forma de vida afetada pela malária já é alguma coisa — Estas são coisas com que as pessoas se preocupam hoje em dia.
مكافحة أسلوب الحياة هذا هو الحل فهذه هي الإصلاحات التي تسترعي انتباه الناس اليوم

Estas são imagens que vêm do laboratório da Hanna Damásio e que nos mostram, num cérebro vivo, a reconstrução desse cérebro.
هذه صور اتت من مختبر هانا داماسيو والتي تعرض لكم, داخل الدماغ الحي إعادة بناء هذا الدماغ

Aqui estão alguns exemplos: Estas são conchas naturais
وبالتالي هنا بعض الأمثلة: هذه بعض الصدفات الطبيعية.

Estas são as que acreditam exactamente no mesmo que tu.
و هؤلاء هن اللاتي يؤمن بما تؤمن به أنت

Nós cozinhamos. Estas são as minhas mãos.
هاتان هما يداي , أستيقظ في تمام الرابعة فجراً