"estatueta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التمثال
• تمثال
• التمثالِ

Não vais ganhar uma banheira, vais ganhar uma estatueta.
لن تحصلي على حمام حار ستحصلين على التمثال

Estou preprarado a pagar 5.000 dólares pela devolução da estatueta.
انا مستعد لدفع 5000 دولار لأستعادة التمثال

A estatueta que eles compraram no leilão está cheia de microfilmes!
التمثال الذى حصلوا علية من المزاد بة ميكروفيلم

É uma estatueta negra, como sabe, suave e brilhante... duma ave, um gavião ou falcão, cerca deste tamanho.
انه تمثال اسود كما علمت, أملس و ناعم,و على شكل طائر, صقر, بهذا الأرتفاع,

Eu não tenho qualquer estatueta de Guerras de Estrela.
ليس عندي ولا تمثال من تماثيل ستار وارز

Por isso é que a minha irmã estava a tentar ajudá-lo a encontrar a estatueta.
لِهذا أختي كَانتْ تُحاولُ إلى ساعدْك على العثور على التمثالِ.

Para que saibas, comprei a estatueta numa loja de penhores. - Loja de penhores?
لعلمك، حصلت على ذلك التمثال من متجر رهونات

Para que saibas, comprei a estatueta numa loja de penhores. - Loja de penhores? !
لعلمك، حصلت على ذلك التمثال من متجر رهونات

Mas por outro lado, deste-me aquela estatueta
في الجهة الأخرى لقد تخليت عن ذلك التمثال من أجلي

Não há outra hipótese. Essa estatueta era insubstituível.
اعتقد بانه ليس لديك خيار اخر، عزيزي لان ذلك التمثال متعذر الإبدال

- Achas que te posso comprar uma estatueta?
اذا هل تعتقدين بانني يمكنني شراء التمثال منك؟

Se nos ajudares com o talento, talvez cheguemos a um acordo sobre a estatueta.
61 ونصف اذا كان بالامكان مساعدتنا مع موهوبتنا فاننا قد نستطيع التوصل الى شيء من اجل ذلك التمثال

Não quero o raio da estatueta. Quero a banheira.
انا لا أريد التمثال الملعون، أنا اريد حمامي الحار

Assim que eu conseguir a estatueta, vou riscar-te da lista.
حالما احصل لك على ذلك التمثال سأقوم بشطبك من القائمة

Por muito que quisesse ganhar a estatueta e riscar a Joy da lista, não estava certo magoar esta menininha.
وبقدر ماكنت اريد الفوز بذلك التمثال وشطب جوي من قائمتي لم يكن صحيحاً ان نجبر تلك الفتاة الصغيرة على فعلها

Mas assim não ganhamos a estatueta, e vais ter de comprar uma banheira à tua ex-mulher, e as banheiras custam muita massa.
لكننا لن نحصل على التمثال وسيتوجب عليك ان تشتري حماماً حاراً لزوجتك السابقة والحمام الحار يكلف الكثير من الكعك

Permite que as cores se fixem na miniatura e dá uma ilusão de profundidade à estatueta acabada.
كما إنها تمنح شكل التمثال النهائي وهم العمق

Não vai conseguir, pois queres uma estatueta. Merece-la.
لن تأتى, لانكِ تريدِ تمثال انتِ تستحقى تمثال

Procuro informação sobre uma estatueta de uma princesa num cortador de relva, que traz escrito o nome da sua firma.
سيدتي انا ابحث للحصول على بعض المعلومات عن تمثال مع اميرة تركب قطاعة اعشاب، والتي يوجد عليها اسم شركتكم

Ela só ganhou uma estatueta e eu estraguei-a. Bolas.
لقد حصلت على تمثال واحد فقط وانا قمت بتدميره

O lugar desta estatueta é num museu, não nas mãos de um coleccionar privado.
يَعُودُ هذا التمثالِ في a متحف، لَيسَ في أيدي بَعْض الجامعِ الخاصِّ.

Está a dizer que a estatueta corrompeu o Vannacutt... e o seu pessoal, de alguma forma?
تَقُولُ هذا التمثالِ أفسدَ Vannacutt وموظّفونه بطريقةٍ ما.