"estava à procura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تبحثين عنه
• كان يبحث عنه
• كنتُ أبحث عن
• كنت تبحث عنه
• أكن أبحث عن
• أنا كنت أبحث
• أكن أبحث عنه
• كان يبحث عن
• كان يبحثُ عنه
• كُنْتُ أَبْحثُ عن
• كان يفحص
• كانت تبحث
• لقد كنت ابحث عن

A Nat, rebentou o cadeado do Keith. De que estava à procura? Boa!
ناتالي ،لقد إقتحمتي خزانة كيث ماذا كنتي تبحثين عنه ؟

Ora, o romance tinha lugar no campus de uma universidade em Boston, por isso, para mim, era normal haver mais personagens internacionais do que personagens turcas, mas percebi do que é que o meu crítico estava à procura.
وبما أن أحداث الرواية وقعت في حرم جامعة في بوسطن, فقد كان بالنسبة لي أمرا طبيعيا أن تكون جنسيات الشخصيات العالمية فيها أكثر من الشخصيات التركية. ولكني أدركت عما كان يبحث عنه ناقدي.

estava à procura de gaze. Não sabia que estava cá alguém.
كنتُ أبحث عن بعض الشاش لم أعلم بوجود أحد هنا

Talvez agora nos possa dizer o que estava à procura nos resultados do TAC.
ربما أنت يمكن أن تخبرنا الآن بأنك كنت تبحث عنه في مسح القطّة.

Eu perdi a minha noiva há uns anos, e também não estava à procura.
فقدت خطيبتي.. منذ سنين مضت ولم أكن أبحث عن شيء أنا الآخر

Eu estava... eu estava à procura dela no centro, e ela não estava no berço dela.
أنا كنت أبحث عنها فى المركز و هى لم تكن فى سريرها

... disse-meque,na verdade, não estava à procura dele...
قال لي في الحقيقة... أنني لم أكن أبحث عنه...

Hey, sabias que ele também estava à procura de uma mensagem?
انظري ، هل تعرفين أنه كان يبحث عن رسالة أيضاً؟

estava à procura do segredo das notas do Bode.
أنا كُنْتُ أَبْحثُ عن السِرِّ العملات المزيفة

Pedi ao Ryan para pesquisar as câmaras enquanto estava à procura de uma matrícula.
جعلتُ (رايان) يجري بحثاً في كاميرا المرور بينما كان يفحص أرقام لوحة مركبة.

Aqui está o artigo que a senhora estava à procura.
ها هي المقالة التي كانت تبحث عنها تلك السيدة.

estava à procura de um livro e caí.
لقد كنت ابحث عن كتاب فوق الرف وعندها قدمى

E você suspeitou que o assassino de que estava à procura estava envolvido nesse caso?
وهل اشتبهت أن القاتل الذي تبحثين عنه كان له يد في تلك القضية؟

Ou talvez tenha encontrado o que estava à procura antes de eu chegar aqui.
أو وجدتِ ما تبحثين عنه قبل ان أأتي هنا.

Nunca encontrou o que estava à procura.
لم يعثر ابداً عما كان يبحث عنه

Seja o que for que estava à procura para destruir a magia deve estar nesta sala.
مهما يكن ما كان يبحث عنه لتدمير السحر... لا بدّ أنّه موجود في هذه الغرفة

- estava à procura do Noxon. - Chegaste um pouco tarde demais.
أسف ، كنتُ أبحث عن النيكسون - أنت متأخر قليلاً -

Só eu. estava à procura de novidades.
أنا وحسب، كنتُ أبحث عن فرصة، ثمّ وقع هذا

- E sei do que estava à procura.
نعم، وأنا أعرف بأنك كنت تبحث عنه.

Não encontrou o que estava à procura?
لم تجد ما كنت تبحث عنه

Não estava à procura disso. Não estava à caça.
لم أكن أبحث عن ذلك , لم أكن في ابحث

Não estava à procura do Danny.
لم أكن أبحث عن داني

Eu estava à procura de um homem. Um banqueiro do Texas.
أنا كنت أبحث عن الرجل، a مصرفي من تكساس.

Não estava à procura dele e tinha que ir à casa de banho.
لم أكن أبحث عنه احتجت أن أذهب للحمام

Quando o Clinton se mudou para aqui, ele estava à procura de uma mesa e não havia nada no quarto.
عندما كلينتون وفي البداية هنا، انه كان يبحث عن مكتب و لم يكن هناك أي شيء في الغرفة.

estava à procura de Marsh.
أنا كُنْتُ أَبْحثُ عن مارش مارش؟

Ele estava à procura da avó, mas encontrou o avô.
،هي كانت تبحث عن جدتها ولكنها وجدت جدّها أمامها

- estava à procura de uma rua.
هذا ليس صحيحا, لقد كنت ابحث عن شارع اسمه " المستقيم "