"estava à procura de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت أبحث عن
• كان يبحث عن
• كنت ابحث عن
• كانت تبحث عن
• كنتُ أبحث عن
• أنا كُنْتُ أَبْحثُ عن
• كان يفحص
• يكن يبحث عن

Já que parece que os aviões assustam-me, eu Estava à procura de outras maneiras de ir ter com a Catalina.
في تلك اللحظة إتضح بأن الطائرة تخرج الخوف مني لقد كنت أبحث عن طريقة أخرى لكي أصل لكاتالينا

Acho que só Estava à procura de respostas, sabes?
أظنني كنت أبحث عن بعض الإجابات, أنت تعلم؟

E fiquei envergonhado. Estava à procura de algo que apenas os tolos parecem procurar.
كنت أحس بالإحراج، لأنني كنت أبحث عن ذلك الشيء الذي يبحث عنه المغفلون فقط.

Hey, sabias que ele também Estava à procura de uma mensagem?
انظري ، هل تعرفين أنه كان يبحث عن رسالة أيضاً؟

Quando o Clinton se mudou para aqui, ele Estava à procura de uma mesa e não havia nada no quarto.
عندما كلينتون وفي البداية هنا، انه كان يبحث عن مكتب و لم يكن هناك أي شيء في الغرفة.

Estava à procura de um livro e caí.
لقد كنت ابحث عن كتاب فوق الرف وعندها قدمى

Pensava que a polícia Estava à procura de um homem, o filho do Arlen, Gary.
أنا مشوّش. فكّرت الشرطة كانت تبحث عن الرجل. إبن آرلن، غاري.

Estava à procura de gaze. Não sabia que estava cá alguém.
كنتُ أبحث عن بعض الشاش لم أعلم بوجود أحد هنا

SW: Estava à procura de outra desvantagem então...
سيرينا: حسناً، لقد كنت أبحث عن إعاقة أخرى، لذا .. لا.

Estava à procura de um homem ou mulher só com um olho.
كنت أبحث عن رجل أو امرأة ، بعين واحدة فقط.

Só Estava à procura de um sitio para treinar.
لقد كنت أبحث عن مكان لأتدرب فيه قليلاً؟

Estava à procura de impressões digitais. Não as encontrei, mas sim isto.
كنت أبحث عن بصمات ولم أجد شيئاً لكنني وجدت هذا

Estava à procura de trocos para apanhar o autocarro.
كنت أبحث عن فكة عملات لأخذ حافلة للمنزل

Estava à procura de significado, devia ter significado.
كنت أبحث عن معنى هذا من المفترض أن يكون ذا معنى

Ele Estava à procura de alguma coisa debaixo do carro.
لقد كان يبحث عن شيء على هيكل السيارة هنا

Ele Estava à procura de uma mulher turca no livro porque acontecia eu ser turca.
فقد كان يبحث عن امرأة تركية في الكتاب لأني أنا كذلك.

Ele estava lá quando o fui limpar. Ele disse que Estava à procura de uma coisa.
لقد رأيته عندما كنت أنظف و قال أنه كان يبحث عن شئ ما

Ele Estava à procura de vida electrónica.
إنه كان يبحث عن علامات للحياة الإليكترونية

Enquanto Estava à procura de comida destruí-lhes o transporte de munições.
عندما كنت ابحث عن الطعام قمت بتفجير ذخيرتهم

Estava à procura de uma arma ou algo útil para fugir dele.
كنت ابحث عن مسدس أو شيء كهذا يمكنني أن استخدمه للهروب من هنا

Estava à procura de uma caneta e vi o artigo na mesa.
كنت ابحث عن قلم ، ورأيت هذه المقالة على المكتب

e acontece que a Spry Estava à procura de um tipo normal para que fosse o seu novo porta-voz.
ويبدو أن الشركة كانت تبحث عن شخص عادى حتى يكون الممثل الأعلانى لها

Só eu. Estava à procura de novidades.
أنا وحسب، كنتُ أبحث عن فرصة، ثمّ وقع هذا

Estava à procura de Marsh.
أنا كُنْتُ أَبْحثُ عن مارش مارش؟

Pedi ao Ryan para pesquisar as câmaras enquanto Estava à procura de uma matrícula.
جعلتُ (رايان) يجري بحثاً في كاميرا المرور بينما كان يفحص أرقام لوحة مركبة.

Ele não Estava à procura de um tumor. Façam uma TAC.
لم يكن يبحث عن ورمٍ حينها، قم بمسحٍ طبقيّ