"estava a conduzir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يقود
• كنت أقود
• كانت تقود
• كنت تقود
• كان يقودها
• أقود سيارتي
• يقود السيارة
• يقود السيّارة

Mas estava a conduzir com fotos do mesmo local onde os raptores tinham o rapaz.
ولكنه كان يقود ومعه صور لنفس المكان الذي احتفظ به الخاطفون بالصبي

Ele estava a conduzir e... agarrou o peito. Ele tinha problemas cardíacos.
كان يقود و وضع يده على صدره إنه يعاني من ضعف في القلب

Eu estava a conduzir há uma hora quando olhei pelo retrovisor e vi o meu olhar brilhante.
لقد كنت أقود السيارة لمدة ساعة عندما نظرت في مرآة الرؤية الخلفية ورأيت لمحتي المشرقة.

Há quase dois anos, estava a conduzir, no meu carro, na Alemanha e liguei o rádio.
قبل عامين تقريباً كنت أقود سيارتي في ألمانـيا وفتحت المذياع على إحدى المحطات

estava a conduzir, Não estava bêbada E de alguma modo perdeu o controle do veículo E bateu num poste de telefone.
كانت تقود وليست مخموره وبطريقة ما فقدت التحكم فى السياره وارتطمت فى كابينه هاتف

Que estava a conduzir de S. Louis para Chicago?
وحجة الغياب الخاصة بي ؟ أنك كنت تقود سيارتك

Quer dizer, nem sequer sabia que tipo de carro estava a conduzir.
لم أعرف حتي، ما نوع السيارة التي كان يقودها

estava a conduzir um dos seus camiões.
كان يقود سيارته واحدة من الشاحنات الخاصة بك.

Um franco atirador atingiu-o na cabeça quando estava a conduzir.
أصابه قناص في رأسه بينما كان يقود شاحنتهم

De acordo com a autópsia, o pescoço do condutor estava partido uma hora antes do embate, o que quer dizer que era outra pessoa que estava a conduzir o camião.
رقبة السائق كسرت قبل ساعة من الحادث مما يعني شخصاً اخر كان يقود السيارة.

Quero dizer, ele era suposto ser o meu melhor amigo, e ele nem sequer me diz que era ele quem estava a conduzir ?
أعني مفترض أن يكون صديقي المفضل ولم يخبرني بأنه هو الذي كان يقود ؟

E estava a conduzir mesmo devagar quando apareceu uma mota atrás de nós.
كان يقود السيارة بسرعة منخفضة حتى جاء وراءنا شخص على دراجة نارية

quando eu estava a conduzir o protótipo de teste do primeiro camião.
عندما كنت أقود النموذج التجريبي للشاحنة الأولى.

Eles não tinham provas de que estava a conduzir.
لم يكن لديهم دليل أني كنت أقود السارة

estava a conduzir por aí e a vi saindo de um prédio.
كنت أقود العربه مره, ورأيتها خارجه من بنايه

A Abby estava a conduzir o camião. Eu estava no banco do pendura.
آبي كانت تقود الدوس أنا كنت راكب في شوت غن

Disse ao meu capitão que a tua mãe estava a conduzir sob efeito.
لقد أخبرت قائدي بالأمر والدتك كانت تقود تحت تأثير المخدر

estava a conduzir, sem ir depressa, mas naquele momento não podia esperar...
كانت تقود , ليس بسرعة ولكنّ في تلك اللحظة ولم تستطع الإنتظار

Tinham de culpar alguém e, não só estava a conduzir, como não tem memória do que aconteceu.
لأنّهم أرادوا أن يضعوا اللوم على أحدهم وليس لأنّك كنت تقود القطار فحسب بل أنّك لا تتذكر ما حدث تماماً

Suponha que estava a conduzir e desmaiava.
نفترض أنك كنت تقود ثم فقدت الوعي ؟

Não sabemos a marca do carro ou quem estava a conduzir quando o Cameron ligou da mala.
لا نعرف نوع هذه السيّارة أو من كان يقودها حين إتصل "كاميرون" مِن صندوق السيارة

Então estava a conduzir e a sangrar. E procura alguma coisa para estancar o sangue.
إذن، هو يقود السيّارة وينزف إنّه يبحث عن شيء لتضمييد الجرح