"estava a fugir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يلوذ بالفرار
• يكن يهرب
• كان يهرب
• كانت هاربة

Parece-me que estava a fugir, mas de quem?
يبدو لي كأنّه كان يلوذ بالفرار ولكن مِنْ مَن؟

Deve ser o tiro que o assassino deu no Nett, quando estava a fugir.
إذن لابدّ أنّ تلك هي الرصاصة التي أطلقها القاتل على (نيت) عندما كان يلوذ بالفرار.

Ele foi atingido no peito, logo não estava a fugir do atirador, certo?
أطلق علىه النار في صدره، إذاً لم يكن يهرب من مطلق النار، أليس كذلك؟

E não era que o Randy não estava a fugir do seu problema.
تبين ان راندي لم يكن يهرب من المشكلة

O médico não estava a fugir de nós, Mulder, mas do agente Chapel.
ذلك الطبيب ما كان يهرب منّا، مولدر، لكن مصلى الوكيل.

Ele estava a fugir com esta câmara e com estas cassetes. Estão a planear algo.
هذا كان يهرب مع هذه الكاميرا و هذا الشريط

estava a fugir, forçou a entrada, esfaqueou-te e tu alvejaste-a.
لقد كانت هاربة واقتحمت المنزل، طعنتك وأنت قتلتيها بالرصاص.

- Ele estava a fugir. - Não, não estava.
-الرجل كان يلوذ بالفرار .

- Ele estava a fugir.
-الرجل كان يلوذ بالفرار .

Os meus sapatos são óptimos, e ele não estava a fugir.
حذائي جيّد ولم يكن يهرب

E segundo a Laurie Ann Hastings, ele estava a fugir.
وتبعا لإفادة لوريان هاستينغس لقد كان يهرب مبتعدا

Até hoje ainda não descobri do que... é que o Vitaly estava a fugir.
حتى يومنا هذا، أنا لا أعرف ما فيتالي كان يهرب من.

O vídeo mostra que ele estava a fugir. Isso não é verdade.
يُشير الفيديو أنه كان يهرب ذلك ليس صحيحًا

Provavelmente estava a fugir da loja de bebidas.
ربّما كانت هاربة من متجر المشروبات الروحيّة

Ela estava a fugir de alguma coisa.
حسناً، كانت هاربة مِن شيءٍ. هناك تُراب على قدميها.