"estava a mentir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يكذب
• كانت تكذب
• كنت أكذب
• أكن أكذب
• يكن يكذب
• كنتُ أكذب
• تكن تكذب
• كنت تكذب
• كان كاذباً

Sabe, se fizer alguma diferença... ele estava a mentir.
أتعرفين لو كان سيصنع فارقاً لقد كان يكذب

Sabes, não eras o único que estava a mentir.
‫أتدري؟ لم تكن الوحيد الذي كان يكذب عليه

Isso significa que Bella estava a mentir, portanto, tem de ter o Cristal do Fogo ou do Ar.
وهذا يعني أن بيلا كانت تكذب عنه، لذلك يجب أن يكون لديها إما النار أو الهواء.

Querias saber se eu estava a mentir acerca desta manhã.
كنت تريد ان تعرف إن كنت أكذب بخصوص ما حدث بالصباح

Porque ele acha que estava a mentir. Quero mostrar-lhe que não estava.
لأنه يعتقد أنني أكذب وأريد أن أُظهر له أنني لم أكن أكذب

Nada nos diz que aquele tipo do clube não estava a mentir.
لا شي يثبت ذاك أن ذاك القذر في النادي لم يكن يكذب

Se estava a mentir, como podia saber do anel que dei a Stewart Paxá?
اذا كان يكذب ، اذن كيف عرف عن الخاتم الذى أعطيته لستيوارت ؟

Logo, Reginald, o motorista coxo que lhe proveu o álibi também estava a mentir.
الذي يعني ان ريجنالد السائق الاعرج الذي جهز عذرها كان يكذب ايضا

Quer dizer que ele estava a mentir quando disse que a encontrou pela primeira vez naquela noite.
هذا يعني أنه كان يكذب عندما قال أنه قابلها للمرة الأولى في تلك الليلة

Como poderia eu saber que ele estava a mentir para se aproximar de mim?
كيف لي أن أعرف أنهُ كان يكذب كيّ ينل رضائي ؟

E pensei que ele estava a mentir quando disse em encontrar uma solução.
و اعتقدت أنه كان يكذب حينما تكلم عن إيجاد حل

Ele estava a mentir. Se ele testemunhar, é perjúrio.
إنـّه كان يكذب ، أطلبه إلى المحكمة ، إنها شهادة زور.

- Ouviste o que Susan disse. - Susan estava a mentir.
ـ لقد سمعتي ما قالته سوزان ـ سوزان كانت تكذب

Soube que a filha do general estava a mentir sobre ter encontrado o Churchill, porque Churchill só foi nomeado cavaleiro em 1953.
عرفت ان ابنة الجنرال كانت تكذب عن مقابلة تشرشل لأن تشرشل لم يكن فارسا حتى 1953

E se ela estava a mentir e o país dela têm a bomba?
ماذا لو كانت تكذب وبلادها لديها القنبلة؟

estava a mentir quando disse que não.
بلى, لقد كنت أكذب عندما أخبرتك, أنّني لن أقوم بمضاجعتها

Eu sei que disse isso no mês passado, mas estava a mentir.
أعرف أنني قلت هذا الشهر الماضي لكنني كنت أكذب

Não estava a mentir. O Adam contou-me acerca da noite em que ficou sem gasolina.
لم أكن أكذب,آدم أخبرني عن الليلة الذي نفد فيها الغاز منه

Não estava a mentir, quando disse que te queria manter fora da prisão.
أترى، لم أكن أكذب عندما أخبرتك بأنني أريد أن أبقيك خارج السجن

O Terry Clayton podia ser um sacana, mas não estava a mentir sobre isso.
تيري كليتون ربما كان حقيراً و لكنه لم يكن يكذب بشأن الماس السابعة

O tipo não estava a mentir sobre o cheiro.
‫ ‫ذلك الرجل لم يكن يكذب ‫عندما أخبرنا عن الرائحة.

Isso foi o que acabei de dizer, excepto que eu estava a mentir.
ذلك بالضبط ماكنت أقوله عدا أنني كنتُ أكذب

Ela não estava a mentir. Sandra? Eu agora estou aqui.
لم تكن تكذب. ساندرا ؟ أوه. أنا هنا الأن.

Quando deu um nome falso ao barqueiro, estava a mentir outra vez?
عندما أعطيت عامل المراكب اسم خطأ، كنت تكذب مرة أخرى؟

E se o Lincoln mostrasse os mesmos comportamentos, diria que estava a mentir?
و (لينكولن) أظهر نفس السلوك، فهل تقول بأنـّه كان كاذباً أيضاً؟