"estava a olhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت أنظر
• كان ينظر
• كنت انظر
• أكن أنظر
• يكن ينظر
• تكن تنظر
• أكن أراقبك
• كنتُ أنظر
• كانت تحدق
• لقد كنت أشاهدها

Estava a olhar para a menina de quem lhe falei.
كنت أنظر إلى الفتاة الصغيرة التى حدثتك عنها من قبل

De repente, o lugar para onde Estava a olhar começou a arder.
وفجأة إشتعلت النيران في البقعة التي كنت أنظر إليها

O fedelho Estava a olhar para debaixo da tua saia.
اذهب ذلك الشقي الصغير كان ينظر من فوق تنورتك

Ele Estava a olhar para trás enquanto corria. Achas que estava cá mais alguém?
لقد كان ينظر للخلف وهو يجري هل تظن أنّه كان هناك أحد آخر هنا؟

Tropecei na caixa, quando Estava a olhar para a arma.
لقد تعثَرت بالصندوق بينما كنت انظر للبندقية

Não Estava a olhar para isso do ângulo correcto.
انا لم أكن أنظر اليها من الزاوية الصحيحة

Mas, um dia, descobrimos que o Mario não Estava a olhar para a nossa mão.
لكن في أحد الأيام أكتشفنا أن ماريو لم يكن ينظر لأيادينا.

Querida, interpretaste mal. Ela não Estava a olhar para ti.
عزيزتي , لقد اسئت فهمها لم تكن تنظر اليك

Estava a olhar para ela, a olhar para cada centímetro do corpo dela.
كنت أنظر إليها أنظر إلى كل بوصة من جسدها

Durante este tempo todo, eu achava que ele estava morto. Porque eu Estava a olhar para o seu espírito.
كل ذلك الوقت كنت أظن أنه ميت لأنني كنت أنظر لروح ولكن

Estava a olhar para o átrio, e por acaso reparei na data... 29 de Abril de 2010.
كنت أنظر للردهه و قد حدث وشاهدت التاريخ بعد حوالي نصف سنه من الآن

Estava a olhar mesmo para a bomba.
مما يعني أنّه كان ينظر للقنبلة مباشرة عندما إنفجرت

A cena é que não Estava a olhar para a foto, Estava a olhar para o nome.
الأمر هو أنه لم يكن ينظر إلى الصورة كان ينظر إلى الاسم المكتوب في أسفل الصورة

Estava encurralada. Não sabia o que fazer. Depois lembrei-me do tipo que Estava a olhar para o meu rabo.
كنت في موقف صعب , وعندها تذكرت ذلك الشاب الذي كان ينظر الي

Will, para que saibas, Estava a olhar para aqueles... símbolos estranhos por debaixo das imagens.
ويل, لمعلوميّتك, كنت انظر لهذه تعليقات مضحكة صغيرة أسفل الصّور

Querido! Ao princípio não sabia para o que Estava a olhar.
ـ عزيزي ـ في البداية انا لم اكن اعرف الى ماذا كنت انظر

Sinto muito, mas não Estava a olhar para ti. Estava a pensar. Estavas a olhar para mim, mas não me vias?
أنا آسف, ولكني لم أكن أنظر إليك كنت أفكر

- Juro que não Estava a olhar para ela.
‫أنا أقسم يا عزيزتي ‫لم أكن أنظر إليها

E quando ele te viu pela primeira vez, ou seja, a tua coxa, porque ele não Estava a olhar para cima, ele sentiu-se nostálgico.
وعندما رآك لأول مرة اعني, فخذك, ذلك انه لم يكن ينظر للأعلى شعر بالحنين

Não Estava a olhar para ti. Estava a olhar para mim.
انها لم تكن تنظر اليك يارجل انها كانت تنظر الى

Meu Deus. Não Estava a olhar para si.
يا إلهي لم أكن أراقبك

Estava a olhar para o meu casaco ao mesmo tempo que o puxava, e quando se libertou continuava a segurá-lo.
كنتُ أسحب معطفي بينما كنتُ أنظر نحوه، ومن ثم تحرر أخيرا، لكني كنت لا أزال أمسك بمعطفي

Excepto quando eu comecei a olhar para uma colher , e um pequeno, delgado, virado ao contrário Randy com uma testa estranha Estava a olhar de volta.
بغضالنظرعندمابدأتأحدق فيالملعقة وكان هناك راندي صغير مقلوب مع جبهة كبيرة كانت تحدق أيضاً.

Eu estava cansado e juro, que Estava a olhar para ela.
لقد كنت متعباً وأقسم لك، لقد كنت أشاهدها