"estava a passar por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد استقلت
• كان يمر
• كنت أمر بمرحلة

- Estava a passar por aqui.
لقد استقلت

O Steve Estava a passar por um momento difícil.
لا. انتظري قليلاً. ستيف كان يمر بمرحله صعبه

Todos sabíamos que ele Estava a passar por uma fase difícil e que sentia muito a falta das duas.
كلنا نعرف انه كان يمر بوقت عصيب جداً و كان يفتقدكم جداً

Estava a passar por um tipo de transformaçao como resultado do conhecimento que tinha absorvido.
كما إتضح أنه كان يمر , بنوع ما من التحول كـ نتيجة للمعرفة التي تم إستيعابها

Bem, eu Estava a passar por uma fase.
أنا كنت أمر بمرحلة

Estava a passar por um divórcio.
كنت أمر بمرحلة طلاق.

Estava a passar por um divórcio, e uma dura discussão de custódia.
كان يمر بطلاق صعب و معركة شديدة على حق الوصاية.

Nestas últimas semanas, ele Estava a passar por momentos difíceis.
في الأسابيع القليلة الماضية، كان يمر بفترة صعبة.

Ele evoluiu. Não estavas cá. Meu pai Estava a passar por essas tretas legais.
أنت ذهبت و كان يمر أبي بكل هذه التراهات القانونية

Ele Estava a passar por um momento difícil, está a ter dificuldades para se lembrar.
،لقد كان يمر بوقت صعب لديه مشاكل تذكر

Estava a passar por um divórcio.
كان يمر بفترة طلاق

Estava a passar por uma fase.
كنت أمر بمرحلة