"estava a pensar num" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت أفكر في

Estava a pensar num bonito parque, talvez com o Renascimento como tema.
أنا كنت أفكر في حديقة جميلة ويكون موضوعها التجدد والتطور

Estava a pensar num satélite espião ou em tecnologia experimental.
لقد كنت أفكر في أشياء مثل أقمار التجسس أو التقنيات التجريبية

Exactamente. Estava a pensar num equipamento branco com uma risca verde brilhante nas costas.
بالضبط، كنت أفكر في أن يكون منسوجاً باللون الأبيض

Estava a pensar num pingente de ouro com diamantes.
كنت أفكر في قلادة من الذهب مطرز بالماس

Estava a pensar num espectáculo no West End...
نعم، لقد كنت أفكر في أن أحجز تذاكر لأحد العروض المسرحية

Estava a pensar num retiro de ioga.
كنت أفكر في أنه يمكننا الذهاب إلى ملجأ اليوغا

Estava a pensar num pequeno condomínio em Boca.
كنت أفكر في الحصول على شقة صغيرة في بوكا

Bom, Estava a pensar num jantar romântico, com velas e vinho.
حسنا ً.كنت أفكر في عشاء رومانسي علي ضوء الشموع و الخمر...

Estava... Estava a pensar num livro que escrevi.
كنت أفكر في كتاب كتبته في السابق

Estava a pensar num desses cruzeiros pelo rio.
كنت أفكر في أحدى عبّارات الأنهر تلك

Eu Estava a pensar num nome novo.
في الواقع، كنت أفكر في اسم مستعار جديد.

Estava a pensar num farol partido.
كنت أفكر في تحطيم المصابيح الأمامية

Estava a pensar num ponche de rum flamejante.
كنت أفكر في شراب الروم

- Estava a pensar num doente meu. - Como?
كنت أفكر في أحد مرضاي

Estava a pensar num sítio como o Spago onde me vissem contigo.
كنت أفكر في مكان كـ(سباغو)، حيث الناس تُشاهدني معك

Estava a pensar num lugar um pouco mais privado.
كنت أفكر في مكان أكثر خصوصيه

Estava a pensar num lobo preto e um veado-vermelho.
كنت أفكر في... ذئب أسود وغزال أحم.