"estava a sonhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت أحلم
• أكن أحلم
• كنت احلم
• لقد كنتُ أحلم

estava a sonhar. Hoje vou beber um verdadeiro café.
لقد كنت أحلم هذا الصبـاح بحصولـي على فنجـان قهوة حقيقي

estava a sonhar ou acabei de ver um assalto a um banco?
هل كنت أحلم أم أنني شهدت سطوًا على البنك ؟

E estava a sonhar com algo, ouvi os sons a aproximarem-se, não sabia o que era e isso assustou-me.
و كنت أحلم بشئ و سمعت صوتاً قادماً و لم أعرف ما هو و قد أخافنى

Ainda pouco, quanto tocaste, estava a sonhar que estava com ela.
عندما إتَصلت كنت أحلم بأنَني كنت مع دايانا

Sabia que não estava a sonhar. Ele estava ali comigo.
. و لكني علمت أننى لم أكن أحلم إنه كان معى

estava a sonhar com ele esta noite antes de acordar para deslizar.
لقد كنت أحلم به عندما إستيقظت للإنزلاق الليلة

Não te preocupes. estava a sonhar com contas para pagar.
لا تقلقي حيال ذلك لقد كنت أحلم بالفواتير

O que me fez perceber que estava a sonhar foi... um relógio digital.
الشيء الذي نبهني لأدرك أني كنت أحلم كان, آه, ساعتي الرقمية

Mas aí, acordei - porque estava a sonhar -, para descobrir, mais tarde, que continuava a sonhar, a sonhar que não voltava a acordar.
و لكن بعدها استيقظت ببساطة لأنني كنت أحلم و لاحقا, اكتشفت بأنني كنت لا أزال أحلم أحلم بأنني قد استيقظت

Diziam que estava a sonhar, mas eu acreditava com todo o coracão.
قالوا أنني كنت أحلم لكنني عدت وإعتقدت ذلك بكل مودة

Parecia que estava a sonhar, só que estava acordado.
كما أنني كنت أحلم لا كنني كنت مستيقظ

estava a sonhar que estava a conduzir, uh, na Indy 500.
كنت أحلم أني أقود سيارتي أوه, في إنديانابوليس 500

Na verdade, eu estava a sonhar com uma cacatua chamada Aspasia, mas acordei mesmo a tempo para te ver a tentares matar-me!
في الواقع كنت أحلم بببغاء ذو عرف اسمه اسباسيا لكنني استيقظت في اللحظة المناسبة وأنت تحاول قتلي

estava a sonhar nos grandes feitos que os dragões farão pela humanidade.
كنت أحلم بأشياء عظيمة ستقدمها التنانين للبشرية

estava a sonhar que estava a cavar um túnel.
أعتقد أني كنت أحلم عن نفق أو شيء ما

Eu sonhei com ela... quero dizer, estava a sonhar com Isabelle Theroux
حلمت بها أعني كنت أحلم بإيزابيل ثورو

Que fixe. estava a sonhar com hambúrgueres de queijo.
جميل فقد كنت أحلم بالهمبرجر بالجبن

estava a sonhar, só isso.
بقد كنت أحلم فقط ، هذا ما في الأمر

Eu vi alguma coisa aqui. Eu não estava a sonhar. Tens que me libertar.
لقد رأيت شيئا لم أكن أحلم عليك أن تطلقني

Pensei que estava a sonhar. Quase me afogaste, preto!
ظننت اني كنت احلم لقد اغرقتني تقريباً ايها الزنجي

Eu estava a sonhar com fantasmas...
لقد كنتُ أحلم بالأشباح