"estava a trabalhar com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يعمل مع
• كنت أعمل مع
• كانت تعمل مع
• كنت تعمل مع
• كانوا يعملون مع

Estamos em 1876, em Boston, e este é Alexander Graham Bell que estava a trabalhar com Thomas Watson na invenção do telefone.
إنه في عام 1876 في بوستن, وهذا هو ألكساندر غراهام بيل الذي كان يعمل مع تومس واتسون في إختراع التلفون.

Ele estava a trabalhar com a Aurra Sing.
لقد كان يعمل مع اورا سينج انها اخبار سيئة

De facto, estava a trabalhar com a polícia para impedir um ataque terrorista.
فى الواقع , هو كان يعمل مع الشرطة لمنع الهجمات الارهابية

estava a trabalhar com o tio Scott quando o Pope apareceu.
كنت أعمل مع العم سكوت عندما ظهر ذلك الرجل بوب

estava a trabalhar com a polícia holandesa num caso de droga.
كنت أعمل مع الشرطة الهولندية على عصابة لتهريب المخدرات

Ela estava a trabalhar com alguém da sua esquadra?
هل كانت تعمل مع أي أحد من فريقك؟

Parece que meu pai estava a trabalhar com outro caçador quando ele abateu o animal de estimação da Abaddon.
يبدو ان والدي كان يعمل مع صياد اخر عندما قضى على رفيق ابادون

Sabe se ele estava a trabalhar com a polícia ou qualquer outra força policial?
هل تعلمى اذا كان يعمل مع الشرطة أو أى جهة قانونية أخرى ؟

O Dave disse-me que estava a trabalhar com a Leeds em algo para o Huntley.
أخبرني ديف أنه كان يعمل مع ليدز على شيء لهنتلي.

Também sabemos que o Ben estava a trabalhar com outras três pessoas.
ونعرف أيضاً بأن (بن) كان يعمل مع على الأقل ثلاثة آخرين.

Achamos que estava a trabalhar com a CIA aqui em Norfolk.
نعتقد إنه كان يعمل مع الأستخبارات هنا في "نورفولك".

Matou aquela mulher do multibanco com uma pistola pneumática e o Tommy estava a trabalhar com o Grady.
. وقام بإرداء تلك المرأة امام " الة الصرافة و " تومي " كان يعمل مع " جرادي

O Huffner estava a trabalhar com um homem infiltrado. Tony, estás bem? Não.
هافنر كان يعمل مع رجل من الداخل طونى..

Quando eu estava a trabalhar com o SNCC pela liberdade... não tinha nenhum sentido... irmos em todas as direções.
عندما كنت أعمل مع "سنيك" من أجل الحرية كنا في كثيراً نصل إلى لا نهاية كل مجهوداتنا

Para ilustrar, há dois anos, estava a trabalhar com várias agências governamentais para chegar a novas soluções para reduzir o desemprego de longo-prazo,
ومن خلال طريقة التوضيح، قبل عامين، كنت أعمل مع العديد من الوكالات الحكومية لإيجاد حلول جديدة لتخفيض البطالة طويلة الأمد.

(Piano) Sabem, um senhor estava uma vez a assistir a uma das minhas palestras e eu estava a trabalhar com um jovem pianista.
أتعلمون .. رجل محترم كان يشاهد أحد عروضي ذات مرة عندما كنت أعمل مع عازف بيانو شاب .. وقد كان رئيساً لاحد الشركات في أوهايو ..

Eu estava a trabalhar com uma equipa que estava a procurar novas respostas para a pergunta: O que está a provocar o namoro abusivo, e como acabamos com isso?
وأنا كنت أعمل مع فريق أبحاث كان يبحث عن إجابات جديدة لهذا السؤال: "ما الذي يسبب العنف أثناء المواعدة، وكيف نوقف هذا؟"

No final do espectáculo, a Liz estava a trabalhar com o Tilikum e, aparentemente, ele saltou da água para ela.
فى نهاية العرض، "ليز" كانت تعمل مع "تيليكوم".. ويبدو أن "تيلكوم" أفرغ الماء عليها.

estava a trabalhar com alguém da sua esquadra?
هل كانت تعمل مع أي أحد من فريقك؟

A namorada dele estava a trabalhar com a Megan quando...
.. صديقته كانت تعمل مع "مايجن" عندما

Mr. Blandon, você estava a trabalhar com um parceiro nessa época?
سيد (بلاندون)، هل كنت تعمل مع شريك في ذلك الوقت؟

- Que raios aconteceu aqui? - Uou. Sabes que o nosso pessoal estava a trabalhar com os americanos...
انت تعرف فتياننا كانوا يعملون مع الاميركيين