"estava a viver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد كنت أعيش
• لقد كنت اعيش
• لقد كانت تعيش
• أكن أعيش حياتي

Estava a viver com medo. Não via o meu passado.
لقد كنت أعيش بخوف ولم أكن أشاهد الماضي فعليا

Eu não estava só a brincar aos índios, Estava a viver como eles,
لم أكن أدعي أني هندي لقد كنت أعيش كالهنود بالفعل

Estava a viver em Oregon quando recebi o telefonema.
لقد كنت اعيش فى "اوريجن" عندما جائنى اتصال

Estava a viver nas ruas.
لقد كنت اعيش في الطرقات ؟

Estava a viver com outra família adoptiva em Maryland.
لقد كانت تعيش مع عائلة بالتبني في "ميريلاند".

Ela Estava a viver nos túneis.
- ماذا ؟ - إيف هنا, لقد كانت تعيش في الأنفاق

Fiz coisas incríveis ontem. E estava certo. Eu não Estava a viver.
لقد فعلتُ أشياء إستثنائيّة البارحة، وكنتَ مُحقاً، لمْ أكن أعيش حياتي.

Estava a viver o meu sonho, o sonho americano.
لقد كنت أعيش حلميّ.. الحلم الأمريكي.

Sabe, depois da morte do meu marido, eu... Estava a viver numa casa grande e vazia. E... o Neal mudou isso tudo.
كما ترين ، بعد وفاة زوجي لقد كنت أعيش في هذا المنزل الكبير الخالي ولقد غير (نيل) كل ذلك

Estava a viver a minha vida da maneira errada.
لقد كنت أعيش حياتي بشكل خاطئ

Estava a viver na escuridão.
لقد كنت اعيش بالظلمة

Ela Estava a viver contigo.
لقد كانت تعيش معك

Estava a viver numa casa para pessoas sem-abrigo no Ohio, com amnésia.
لقد كانت تعيش في ملجأ للمُشردين بـ(أوهايو) مصابة بفقدان الذاكرة

Sou a primeira a dizer-vos que não Estava a viver como se tudo fosse um milagre.
أنا أول من يخبركم أني لم أكن أعيش حياتي بالإيمان أن كلّ شيء معجزة

E de repente percebi que todos os meus objectivos tinham sido os objectivos deles, e que eu não Estava a viver a minha vida.
وأدركتفجأة... أن كل أهدافي كانت نفسها أهدافهم ولم أكن أعيش حياتي الخاصة