"estava ansiosa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت أتطلع

Que pena, Estava ansiosa por cair nas mãos das autoridades.
للأسف، كنت أتطلع أن أضع نفسي في أيدي السلطات

Desta vez, Estava ansiosa pelo nascimento do meu filho.
في هذه المرة كنت أتطلع إلى ولادة ابني.

Mas se Estava ansiosa por ir para Paris?
ولكن هل كنت أتطلع شوقاً للذهاب إلى باريس؟

Bem, Estava ansiosa para me sentar lá fora no pátio.
لقد كنت أتطلع الى جلسة في الباحة الخارجية

Estava ansiosa por isso.
أنا من أصبت بالإحباط. كنت أتطلع لها حقاً.

E o Baile de Finalistas. Uma formalidade que eu Estava ansiosa que acontecesse.
و حفل التخرج إنه التفاصيل الثانوية التي كنت أتطلع إليها

- Ainda não acabou. - Mas Estava ansiosa por ver.
لم تنتهي المبارة بعد - لكني كنت أتطلع لرؤيته -

A única coisa pela qual Estava ansiosa.
الشيء الوحيد الذي كنت أتطلع له.

Estava ansiosa por agradecer-lhe pelo trabalho.
. كنت أتطلع لشكرها من أجل عملها

Estava ansiosa para esperar por alguém.
كنت أتطلع إلى إنتظار شخص ما في الخارج

Céus, não. Estava ansiosa por isto.
بالطبع لا لقد كنت أتطلع إلى هذا

E isso era algo pela qual eu Estava ansiosa há muito tempo.
وقد كنت أتطلع لحدوث ذلك لوقت طويل

Estava ansiosa por isto.
لقد كنت أتطلع لهذا

Estava ansiosa por isso.
كنت أتطلع إلى ذلك

Estava ansiosa por isso.
لقد كنت أتطلع لهذا حقا

Estava ansiosa por isto.
انا كنت أتطلع لهذا

Eu Estava ansiosa para minha embolectomia.
كنت أتطلع لجراحتي

Estava ansiosa por conhecê-la, porque o Matthew falou-me muito de si.
أقصد .. أني كنت أتطلع للقاءك لأني (سمعت عنك الكثير من (ماثيو

Estava ansiosa por jogar contigo.
لقد كنت أتطلع للعبِ معك.

Estava ansiosa.
لقد كنت أتطلع للحضور.