"estava bêbado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان ثملاً
• كنت ثملاً
• كان مخموراً
• كنتُ ثملاً
• كنت سكران
• في حالة سكر
• كان سكراناً
• كان ثملا
• كان سكران
• كنت ثملا
• لقد كنت ثمل
• كان سكرانا
• كان مخمورا
• كنت سكراناً
• كنت مخموراً

Uma vez, matou seis patos com um tiro quando estava bêbado.
رأيته ذات مرة يصيب ست بطات بطلقة واحدة عندما كان ثملاً

Ele só sabe que estava bêbado e que eu não morri.
, كل ما كان يعرفه هو أنه كان ثملاً و أني لست ميتة

Quando eu tinha 16, eu estava bêbado ou drogado metade do tempo.
حسناً عندما كنت في عمره كنت ثملاً معظم الوقت, ماذا عنكِ؟

estava bêbado, mas tenho certeza de que só roubei um. E você?
كنت ثملاً , ولكني واضح سرقت بنكاً واحداً فقط

É isso que anda a dizer? Que ele estava bêbado? É isso que anda a dizer ás pessoas?
والآن أنت تقول بأنه كان مخموراً أهذا ما تُخبر الناس به؟

Quer dizer que estava bêbado quando aqui cheguei.
هذا يعني بأنني كنتُ ثملاً حين وصلت إلى هنا

estava bêbado. Devo ter ligado para ti sem querer.
كنت سكران الليلة الماضية يجب أنى طلبت رقمكِ عن طريق الخطأ

Então sabes que ele estava bêbado e que partiu uma janela com a mão. Sim.
كنت تعرفين أنه كان ثملاً و جرح يده نتيجة كسر نافذة

Fez todo o site numa noite enquanto estava bêbado.
لقد صمم الموقع بأسره في ليلة واحدة وقد فعل ذلك بينما كان ثملاً

Ele era meu amigo. estava bêbado e atacou-me. Foi legítima defesa.
ما كنتُ لأفعل ذلك ، فقد كان صديقي، كان ثملاً و هاجمني ، كان دفاعاً عن النفس.

Acho que este tipo estava bêbado.
لو سألتني، أعتقد أنّ هذا الرجل كان ثملاً بشدّة.

Embebedei-me. Bom realmente estava bêbado desde antes
لقد ثملت من النبيذ لقد كنت ثملاً من قبل في الحقيقة

Estava a pensar se estava bêbado demais para conduzir.
كنت أتساءل لو أنني كنت ثملاً زيادة عن اللزوم لأقود

Geralmente a força aérea disparava por isso, mas acharam que eu estava bêbado de mais para me lembrar do que vira.
وعادةً سلاح الطيران قد يطلق النار عليكم لفعل هذا لكنهم تصوروا أنني كنت ثملاً جداً لأتذكر ما رأيته

Uma hora antes dela morrer ele estava bêbado a 4 milhas de distância, perto da casa da mãe dele.
منذ ساعة من وفاتها كان مخموراً على بعد أربعة أميال بالقرب من منزل والدته

estava bêbado quando a matou, ou sóbrio até então?
هل كنتُ ثملاً حين قتلتها ؟ أم كنتُ صاحياً بذلك الوقت ؟

Urinei num beco que por acaso tinha uma igreja, a qual não vi porque estava bêbado.
تبولت في زقاق .. الذي صادف انه كان تابع للكنيسة التي لم ارها لاني كنت سكران

estava bêbado e a murmurar que já não aguentava mais.
كان في حالة سكر وتمتم لنفس وانه لايستطيع الوقوف

Olhem, ele estava bêbado.
اسمعوا لقد كان سكراناً يتدحرج على المقعد الخلفي بأكمله

Os exames do governo indicam que estava bêbado.
يشير فحص السموم الحكومي أنّه كان ثملا وقت الوفاة.

Querido, ele estava bêbado e com o coração derramado.
عزيزي , هو كان سكران وقال مافي قلبهُ

Estava no local errado, estava bêbado e beijei-a.
لقد كنت في المكان الخطأ لقد كنت ثملا و قبلتها

Achei que seria simpático. estava bêbado.
كان يبدو لى الشئ الصحيح لفعله , لقد كنت ثمل كما تعلم

O Zach estava bêbado e cheio de remédios, então, de modo algum, ele podia tê-lo feito.
زاك كان سكرانا و مليئا بالمخدرات أذن .. ليس هناك مجال أن يكون قد قام بذلك

Ele estava bêbado. Ele sofreu um acidente de carro.
لقد كان مخمورا , فوقع بحادث مروري بسيارته

Só uma miúda que comi quando estava bêbado.
فقط إحدى الفاتنات ضاجعتها عندما كنت سكراناً.

- Você estava bêbado. - Capitão, por favor.
لقد كنت مخموراً , ايها الملازم ، من فضلك