"estava bêbedo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان ثملاً
• كنت ثملا
• كنت سكران
• كان ثمل
• كان ثملا
• كنت ثملاً
• كنت مخموراً
• كنت مخمورا
• كنت ثمل
• كان مخموراً
• كان سكران
• كان سكرانا
• كان سكراناً
• مخمورًا

Está. estava bêbedo de mais para conduzir.
نعم , لأنه كان ثملاً للغاية و لم يكن يستطع القيادة

Bem... - ...eu estava bêbedo.
حسنا، لقد كنت ثملا

- Conheci uma rapariga numa festa, e como estava bêbedo e ela estava vestida de Mulher-Gato parti do princípio que fosse bonita.
جميل انا احبه وقابلت تلك الفتاة ولقد كنت سكران وهى كانت ترتدى زى المرأة القطة

estava bêbedo e levou um coice de um cavalo na cara.
كان ثمل, وتلقى رفسة من حصان على وجهه

estava bêbedo e queria ver Mrs. Blaney.
كان ثملا و مصرا على مقابلة السيده بلانى

Voei em 57 missões na Coreia, e estava bêbedo em todas elas!
قدت فى 57 مهمّة فى كوريا كنت ثملاً طوال الوقت

Eu estava bêbedo. Se disse alguma coisa...
لقد كنت مخموراً ، فلو قلت لك شيئاً ...فأنت تعرف

Aqui entre nós, acho que ele estava bêbedo quando registou as provas num roubo que tivemos.
لدينا بينكَ و بيني , أظن بأنه كان ثملاً حين قام بتسجيل الأدلة بشأن السرقة التي حصلت لدينا

Se diz que ele estava bêbedo, só saberei depois de ser feito o teste de álcool.
إذا كنتِ تقولي أنه كان ثملاً لا يمكنني التأكد حتى تظهر نتائج فحص الخمر

Pode estar enganado. Disse que estava bêbedo, podia ser outra filha.
قد يكون مخطئاً قال أنه كان ثملاً

Não, eu já te disse que estava bêbedo. Eu só...
أخبرتك، أني كنت ثملا ...أنا فقط

Laura, fiz uma estupidez porque estava bêbedo.
(لورا) قمت بتصرف غبي ﻷنني كنت ثملا قليلا

Sempre. Em todos os espectáculos. Eu estava bêbedo ou drogado.
في كل مرة، في كل عرض لقد كنت سكران

Eu estava bêbedo e ela estava toda nua.
لقد كنت سكران عندما كتبت هذا0000

O D'Artagnan estava bêbedo.
دارتنيون" كان ثمل للغايه"

O vosso marujo estava bêbedo e afogou-se por acidente.
لقد كان ثملا,و غرق قدرا.

Eu estava bêbedo, vulnerável, bonito e tu aproveitaste-te.
, كنت ثملاً و مشوشاً و وسيماً و أنتِ استغلتيني

Nesse dia, estava bêbedo.
لقد كنت مخموراً ذلك اليوم

Admito que estava bêbedo.
انا اعترف اني كنت مخمورا

Era a passagem de ano, e eu estava bêbedo, e ela estava a usar meias de rede.
لأننا كنا في رأس السنة و كنت ثمل وكانت ترتدي جوارب شبكية

Diz-se que o comandante do barco estava bêbedo ao leme.
أشارت التقارير الأولية إلى أن القبطان كان مخموراً في قمرته.

- Fui à caravana dele. Ele estava bêbedo, então vim-me embora.
ذهبتُ لزيارته في مقطورته و قد كان سكران , لذلك رحلت

E o Randolph Hunt estava bêbedo. Como de costume.
راندولف هانت كان سكرانا ، كالعادة

Olha, ele estava bêbedo. Ele já pediu desculpa.
أنظر لقد كان سكراناً لقد إعتذر

Aquele homem devia-me dinheiro e eu tinha bebido e estava bêbedo.
هذا الرجل كان مقترض مال مني وكنت مخمورًا