"estava cansado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت متعباً
• كنت متعبا
• كنتُ متعباً
• كنت متعب
• كان متعبا
• كان متعباً
• كان تعباً

Não me apetecia. Eu estava cansado.
إنظري، لمأكنأشعربأننيأفعلها، كنت متعباً ، تعرفين

estava cansado, dorido... tonto...que diferença faz? !
كنت متعباً وأحس بآلام ودوار ما الفارق هنا؟

Estava saturado do ciclo vicioso e estava cansado daquilo, mesmo na minha querida corporação no departamento de que ainda hoje gosto.
لقد كنت متعبا من الحلقة المفرغة، ولقد كنت متعبا من ذلك حتى بالوكالة المحببة لي في القسم الذي مازلت أحبه إلى الآن.

estava cansado. Liguei a TV e adormeci na cama.
لقد كنت متعبا ، فتحت التلفاز ثم نمت على السرير

estava cansado! Tu só tiveste de ficar deitada enquanto eu fiz tudo.
كنتُ متعباً ، أنتِ تمددتِ فحسب، و أنا قمت بكل شئ

estava cansado. Precisava de um café.
لقد كنت متعب , واحتجت الى قهوة

Todo o pessoal estava cansado e queriam ir para casa.
الجميع كان متعبا وكنت اريد العودة الى بيتى

Ele estava cansado de ser empurrado, cansado de ser ignorado, cansado que lhe dissessem o que fazer.
كان متعباً من الضغط عليه متعب من تجاهله متعب من الأوامر المفروضة عليه

- Bem, ele quis dormir comigo, eu queria sexo, mas como ele estava cansado, deixei-o ir para casa.
-حسناً، لقد أراد النوم معي -أردت ممارسة الجنس ولكنه كان تعباً فذهب

Eu estava cansado demais para entender o significado da tua presença.
كنت متعباً لدرجة أنيلمأعرف.. ما كان معنى وجودك هناك

Eu estava cansado e juro, que estava a olhar para ela.
لقد كنت متعباً وأقسم لك، لقد كنت أشاهدها

Pensei nisso porque estava cansado.
قلت ذلك لأننى كنت متعباً

estava cansado. Estava chateado. Estava a suar mais que a Drew Barrymore numa discoteca.
كنت متعباً و غاضباً كنت أكثر ابتلالاً من (درو باريمور) في ملهى ليلي

estava cansado e bêbado.
كنت متعباً وثملاً.

"Domingo, estava cansado e não fiz nada." Ponto final.
الأحد, كنت متعباً ولم أفعل شيء".

Era tarde, estava cansado e deixei-me dormir.
كنت متعبا كنت أغط في النوم بالمناسبة، لا يجدر أن يحدث ذلك

estava cansado.
حسنا لقد كنت متعبا

Eu estava cansado por cavar um buraco enorme.
وانا كنت متعبا من الحفر

Trabalhei durante 30 anos. estava cansado.
أنا أعمل منذ ثلاثين عاماً، كنتُ متعباً للغاية

Posso ter choramingado um pouco, mas estava cansado e tenho estado sob tensão.
من المحتمل أنني ذرفت بعض الدموع لكنني كنتُ متعباً

Eu só estava cansado.
لقد كنت متعب فقط

- Nada. estava cansado e queria tomar um whisky.
كان متعبا و كان يريد شرب الاسكوتش

e que estava cansado.
وأنه كان متعباً

Mas ele estava cansado das suas intimidades restritas.
لكنه كان تعباً من ألفتهم المقيدة