"estava com ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت معه
• كان معه
• كانت معه
• كنتُ معه
• يكن معه
• كان برفقته
• كنتِ معه
• بصحبته
• يكُن معه

Querem que eu seja o homem que era quando estava com ele!
يريدون شخصًا مميزًا، يريدونني أن أكون مثل الشخص الذي كنت معه.

Bem, estava com ele, e não estávamos a dormir.
حسنا، كنت معه ونحن بالتأكيد لم نكن نائمبن

O meu amigo, aquele de que te falei, Adam Godfrey, estava com ele naquela noite.
صديقي ، الشخص الذي أخبرتك عنه آدم غودفري كان معه في تلك الليلة

Como o amigo que estava com ele aquando do acidente.
مثل صديقه الذي كان معه وقت وقوع الحادثة؟

O que tem a dizer da misteriosa menina que estava com ele... essa tal de, como se chama?
هذا سب ان ذكر في الاخبار ماذا عن الفتاة الغامضة التي كانت معه الفتاة السلوفينية ؟

estava com ele quando ele morreu, e, nesse dia, perdeu o juízo.
لقد كانت معه هناك حين مات و حينئذ فقدت عقلها

Quando falares com ela, diz-lhe que estava com ele no fim.
عِندما تتصلِ بها، أخبريها بأنّي كنتُ معه في نهايته

Até quando eu estava com ele, ele sentia-se assustado.
حتى حين كنت معه كان يشعر الخوف أحياناً

Porque eu estava com ele na altura. Não quero que diga que fui eu.
لأننى كنت معه فى تلك الأثناء ولكننى لا أريدك أن تنشري اسمى

estava com ele. Devia saber que algo andava mal. - Perfurei-a?
كنت معه في المختبر كان علي أن ألاحظ وجود أمر مريب

Quando estava com ele... eu o ouvi jurar a Tubal e a Chus, seus compatriotas... que preferia ter a carne de Antônio... a 20 vezes a soma que lhe era devida... e sei que... se a lei, a autoridade e o poder não o impedirem... será o fim do pobre Antônio.
عندما كنت معه سمعته يقسم لمواطنيه ، توبال و كوش بأنّه يفضّل أن يأخذ لحم أنطونيو

Mas o que não lhe disse é que estava com ele na sua última missão.
ولكنني لم أخبرك أنني كنت معه في مهمّته الأخيرة

estava com ele quando entregou mais de $7.000 ao Sr. Calabrese numa bolsa.
كنت معه ذات يوما عندما قام بتسليم 7000 الاف دولارا لمستر كالابريزي بحقيبة ورقيه

Talvez achasse que era a única forma de fazer com que quem estava com ele no carro o deixasse em paz.
ربّما ظنّ أنّها الطريقة الوحيدة لجعل الشخص الذي كان معه في السيارة يتركه وشأنه.

Mas o John estava com ele na piscina pública.
لكن جون كان معه في حمام السباحة

O Derek estava com ele. Tinha 10 anos.
ديريك كان معه, كان عمره 10 سنوات

Lanie estava com ele naquela noite. Ela não estava no carro consigo. O quê?
لانى كانت معه هذه الليلة لم تكن معك فى السيارة

Toda a gente sabe isso. Aquele rapariga que estava com ele tem quase a minha idade.
نعم الكُل يعرف ذلك , الفتاة التي كانت معه اليوم أقرب لسِني منها لسِنك

Lembro-me, mas não sei se estava com ele de verdade.
نعم, لكن لا أعرف اذا كانت معه حقا معه.

Bem, eu fingi muitas coisas quando estava com ele, mas meu sotaque é real.
لقد زيفتُ العديد من الأشياء عندما كنتُ معه لكنّ لهجتي لم تكُن إحداها

E o Steve já tinha ido, então o Frank não estava com ele.
وستيف كان قد غادر في ذلك الوقت لذا فرانك لم يكن معه

O jovem de pele clara que estava com ele, no cemitério.
إنه الشاب الفاتح البشرة الذي كان برفقته في المقبرة

A polícia acha que foi suicídio e foi na mesma noite em que você estava com ele.
الشّرطة تعتقد أنّه انتحر نفس اللّيلة التي كنتِ معه.

O Sr. Wilkes estava ferido e o Dr. Meade estava com ele.
عثرت على السيد ويلكس مصابا والدكتور ميد بصحبته

Nosso querido Oscar tinha algo meu, mas não estava com ele quando morreu, então pensei que talvez estivesse no carro.
فقيدنا العزيز (أوسكار) ملك شيئًا يخصّني لكنّه لم يكُن معه حين مات