"estava com medo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت أخشى أن
• لقد كنت خائفة من أن
• كنت خائفاً من أن
• كنت خائف أن
• كان خائفاً من أن
• كان يخشى أن

Estava com medo que ela não aguentasse.
لقد كنت أخشى أن تفقد أعصابها عندما نفعل المهمة

Estava com medo que ele tivesse dito algo e eu o tivesse contradito.
لقد كنت أخشى أن يقول هو شيئاً وثم آتي أنا واثبت كذبه

Vamos casar e ficar todos juntos. Estava com medo que dissesses isso.
كنت أخشى أن تقول ذلك أنا لست سعيدة هنا

Estava com medo que despedaçasses o meu coração.
لقد كنت خائفة من أن تحطم قلبي إلى ألف قطعة

Tive de esconder coisas aleatoriamente porque Estava com medo que alguém... desvendasse os meus segredos.
كنت أميل لإخفاء الأشياء لأني كنت خائفاً من أن يقوم شخصٌ بالكشف عن كلّ أسراري.

Mas não entendes, sabes, tenho sido brando contigo, a retrair-me porque Estava com medo que partisses uma anca ou coisa assim.
ما لا تفهمينه لقد كنت أرفق بكِ أكبح نفسى لأننى كنت خائف أن ينكسر وركك

Ele Estava com medo que o Mariga dissesse a verdade.
كان خائفاً من أن يقوم (ماريجا) بالكشف عن الحقيقة

Acho que ele Estava com medo que eu reconhecesse a sua voz.
أظنّه كان يخشى أن أميّز صوته.

Estava com medo que dissesses uma coisa dessas.
كنت أخشى أن تقولي شيئاً كهذا

Estava com medo que ela fizesse isso.
كنت أخشى أن تفعل هذا

Oi Paige. Estava com medo que fosse dizer isso.
(أحتاج إلى مساعدتك ، مرحباً (بايدج . كنت أخشى أن تقول هذا

Eu Estava com medo que estivesses a dormir com o Mike, por isso, entrei na tua casa e...
ماذا؟ (كنت أخشى أن تضاجعي (مايك لذا فدخلت منزلك و تجولت به

Estava com medo que não viesses.
كنت أخشى أن يفوتكِ الحفل

- Estava com medo que dissesses isso!
كنت أخشى أن تقولي ذلك -

Estava com medo que eles me fizessem mal como fizeram a ela.
لقد كنت خائفة من أن يؤذوني كما آذوها

Estava com medo que o Brainiac tivesse ido lá à tua procura.
كنت خائفاً من أن يذهب برينياك) إلى هناك من أجلك)

Oliver, Estava com medo que fizesses algo de que te arrependesses.
اسمع يا (أوليفر)، كنت خائفاً من أن تقوم بشيء تندم عليه.

Estava com medo que ela estivesse por aí algures em sofrimento.
كنت خائف أن تكون مستلقية في مكان ما تتألم

Mas percebi que ele Estava com medo que tu morresses.
ولكن شعرت بأنه كان خائفاً من أن تموتي.

Ele Estava com medo que fosses morto na prisão.
لقد كان يخشى أن تقتل في السجن