"estava contigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان معك
• كانت معك
• كنت معك
• كان معكِ
• كنتُ معك
• كنت معكِ
• كنت معه
• تكن معك
• كَانتْ مَعك
• كان معكَ
• كان برفقتك
• كانت معكِ
• بصحبتك

Sabes sim, ele estava contigo nas montanhas.
ـ اوه, لا. انت تعلم جيدا, لقد كان معك في الجبال.

Aquela cobra estava contigo na noite em que morreste?
هذا الثعبان كان معك في الليلة التي مت فيها؟

Leonard, esta é a rapariga que estava contigo na Agência de Viagens?
ليونارد ، هل هذه هى الفتاة التى كانت معك فى مكتب السفريات ؟

Eu estava contigo das duas as quatro na noite passada. Conte para eles.
لقد كنت معك البارحة من الثانية الى الرابعة أنتأنت اخبرهم

Porque mentiu ao xerife dizendo que Bates estava contigo?
لماذا كذبتى على العمدة وقلتِ أن نورمان بيتس كان معكِ عصر اليوم ؟

Quando nos contaste aquilo da Emily, não disseste que o Noel estava contigo.
عندما اخبرتينا بشأن ايميلي تلك الليلة ,لم تذكري اطلاقا ان نويل كان معك,

O que eu percebo é que ela estava contigo quando explodiram a Synequanon.
ما أفهمه هو أنها كان معك عندما فجروا الشركة

Então, relembra-o do homem que ele ambicionava ser quando estava contigo.
إذا ذكّريه بالرجل الذي كان يطمح أن يكونه عندما كان معك

É o número do teu amigo ex-presidiário que vai dizer que estava contigo mesmo sendo mentira.
هذا رقم أحد من أصدقائك سيقول انه كان معك حتى لو لم يكن صحيح؟

Quero saber quem estava contigo naquele pub, percebeste?
أريد أن أعرف من كان معك في تلك الحانة، هل تفهمني؟

Diz que ele estava contigo quando o Zerbib morreu.
يقول أنه كان معك عندما قتل زربيب

No sarilho com a namorada do Kennedy disseste que ela estava contigo.
عندما واجهت صديقة كنيدي المتاعب، قلت إنها كانت معك.

segui todos os registos telefónicos que foram feitos enquanto a tua mãe estava contigo, em Caxemira, na Índia.
تتبّعت ثانية قعدت سجلات الهاتف الذي سجّل بينما أمّك كانت معك في الهند، كشمير.

Sim, e tu tiveste uma hipótese de acabar com ela nbsp quando ela estava contigo, nbsp mas aparentemente, achaste que dar graxa era o melhor caminho.
عندما كانت معك لكن من الواضح أنك ظننت أن إنضمامها لصفك سيكون مؤكدًا

Mentiste à polícia, disseste que eu estava contigo.
أنت كذبت على الشرطة اخبرتهم أننى كنت معك

estava contigo quando criaste essa empresa bem grande e a Peyton também.
لقد كنت معك عند إنشاءك للشركة وكذلك كانت بيتن

Tem andado com ela bastante e acho que estava contigo, quando a comprou há 20 anos atrás.
انت ترتدينها كثيرا في الاونة الاخيرة واعتقد انني كنت معك عندما قمت بشرائها منذ عشرين عاما

que ele é o assassino... então... porquê insistires que ele estava contigo nestas datas?
إذًا لمَّ تُصري أنه كان معكِ بتلك الأيام

estava contigo quando a cortaste. Eu cosi-te.
كنتُ معك حينما جرحتها وقطّبتها لك.

estava contigo quando puseste o Nathan no fosso.
كنت معكِ عندما وضعتي ناثان بالحفرة

O velhinho que estava contigo antes era meu pai.
الرجل العجوز الذي كنت معه من قبل، هو أبي

Sou a única mulher com que alguma vez estiveste que não estava contigo só pelo dinheiro, e além disso, estás falido.
انا الفتاة الوحيدة التي كنت معها قط والتي لم تكن معك فقط بسبب المال إلى جانب ذلك، لقد كنت مُفلس

Não sabíamos que estava contigo.
نحن لَمْ نَعْرفْ بأنّها كَانتْ مَعك.

Connor, quem estava contigo quando o encontraram?
كونور), من كان معكَ حينما وجدته ؟

O outro homem que estava contigo quando entraram no apartamento.
الشخص الآخر الذي كان برفقتك حين هاجمتني...

Ela estava contigo na noite em que foste presa, mas deixaste-a fugir antes que os polícias aparecessem.
كانت معكِ في الليلة ،التي قُبض عليكِ لكنّكِ جعلتها تبتعد من الحادث قبل أن تظهر الشرطة

Eu quero saber coisa acerca dele, mãe, que tipo de pessoa era ele quando estava contigo.
أريد أن أتعرّف عليه يا أمي. وكيف كان وهو بصحبتك.