"estava convencido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت مقتنعاً
• كان مقتنعاً
• كان مقتنع
• كان مقتنعا
• كنت مقتنع
• كان مقتنعًا
• أقتنعت

Elaine, até há momentos atrás, Estava convencido de que era proprietário de uma das maiores trapaças "pastelíficas" da História.
إلين، حتى وقت قصير جداً، كنت مقتنعاً بأني تعرضت لواحدة من أقدم الخدع بكتب الخبّازين.

Do William Bell, da tua mãe. Estava convencido de que estava a ser seguido.
بل حتى من والدتك، كنت مقتنعاً أن هناك من يتعقبني.

Ele Estava convencido que poderia criar computadores que sentem.
كان مقتنعاً أن بإمكانه جعل أجهزة الكمبيوتر تشعر

Desde o momento em que ela nasceu, ele Estava convencido de que ela era especial.
منذاللحظةالتيولدتفيها , كان مقتنعاً أنها مميزة

Mas ele Estava convencido que falava com a pessoa amada.
لا ، كان مقتنع بأنه يتحدث مع الشخص الذي يحبه

O seu irmão Estava convencido. Pediu ajuda a Bugenhagen.
أخوك كان مقتنعا و قد ذهب الى بوجنهاجن ليساعده

Mas Estava convencido de que a Casa Branca queria que fosse a Washington D.C., não estava?
لكنك كنت مقتنع بأن البيت الآبيض أرادك أن تحضر الى ، واشنطن اليس كذلك؟

Mas, mesmo quando estávamos a ir embora, podia ver-se no seu rosto, que Estava convencido que eu me estava a escapar com alguma coisa.
ولكن حتى حينما كنا نقود مبتعدين، كان بإمكانك التكهن عبر النظرة على وجهه أنه كان مقتنعًا أنني أتهرب من شيء ما.

Estava convencido que ias achar a ideia parva.
كنت مقتنعاً أنكِ ستظنّين أن هذه كانت فكرة غبيّة

Estava convencido de que se adormecesse, seria substituído por uma pessoa sem personalidade.
كنت مقتنعاً أني إذا نمت، أنّ هناك من سيأخذ جسدي.

Até ontem à noite, Estava convencido que o avatar da minha filha tinha desaparecido ou derretido ou destruído.
أترى، حتى ليلة أمس كنت مقتنعاً أن أفاتار ابنتي قد ضاع أو ذاب أو تمدر

Ele passou anos a trabalhar nesta... na sua invenção final na qual ele Estava convencido que poderia ser usado para "comunicar" com os "mortos."
لقد قضى طوال حياته يعمل على هذا آخر اختراع له و الذي كان مقتنعاً انه يمكنه الاتصال بالموتى

Estava convencido de que o mundo, iria ficar sem recursos naturais dentro de anos.
كان مقتنعاً بأن العالم ستنفد منه المصادر خلال سنوات

Estava convencido que estava a trabalhar numa investigação com o representante do FBI na Embaixada.
لقد كان مقتنعاً بأنه يعمل على بعض التحقيقات المجنونة مع مندوب المكتب

O Sayid Estava convencido que o Michael estava a levar os seus amigos a uma armadilha.
سعيد كان مقتنع ان مايل كان يقود اصدقائه الى فخ

-O Gabriel Shaw Estava convencido que estava numa missão divina para livrar o mundo do mal.
جابريل شو كان مقتنع أنه في مهمة من الرب لتخليص العالم من الشر

Ele Estava convencido, não foi como ele duvidou de sua
فقد كان مقتنعا انه لا يشك في انه مثل لها

Mas ele Estava convencido, de alguma maneira nisto tudo, que havia dignidade no seu martírio.
لكنه كان مقتنعا بطريقه أو بأخرى في كل هذا أن هناك كرامه في أستشهاده

Quando a tua mãe morreu, eu Estava convencido de que tinha sido homicídio.
عندما توفيت أمك، كنت مقتنع بأنها كانت جريمة قتل

Lembro-me que quando era pequenino, Estava convencido de que tinha um fantasma debaixo da cama.
أعني, اتذكر عندما كنت طفل, كنت مقتنع تماما أنه كان شبحا تحت سريري.

Foi perdido no incêndio que destruiu aquele complexo, mas meu avô Estava convencido de que foi achado após a guerra.
لقد فقد في الحريق الذي دمر ذلك المعسكر لكن جدي كان مقتنعًا أنه تم العثور عليه بعد إنتهاء الحرب

Tal como Estava convencido de que o Sr. Tyler lhe disse que ganhou a competição para o limpa pára-brisas.
تماماً كما أقتنعت بأن ، السيد تيلر أخبرك بأنك ربحت منافسة ماسحة الزجاج