"estava enganada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت مخطئة
• كنتُ مخطئة
• كانت مخطئة
• كنت مُخطئة
• كَانتْ خاطئةَ
• كنت مخطأة
• كنت مخطئا
• كنتُ خاطئة
• كنتُ مخطئةً
• كانت مُخطئة
• مخطئه

Bem-vindo à Sibéria. Parece que também eu estava enganada.
أهلاً بك في سايبيريا. لقد كنت مخطئة أيضاً.

Eu estava enganada ao pensar que era a única e que estava sozinha naquela situação.
كنت مخطئة في تفكيري أنني فريدة ووحيدة في هذا الوضع.

Mais tarde, em privado, pediu desculpa por ter ouvido aquela conversa mas disse-me que eu estava enganada.
لاحقًا، عندما وجدتني لوحدي، اعتذرت عن سماع المحادثة بالصدفة، وأخبرتني بأنني كنت مخطئة.

estava enganada e tu estavas certa.
كنتُ مخطئة. أنت على حق. نحن لسنا بحاجة لجعل الكعك جميل.

A Mãe estava enganada acerca das atracções magnéticas.
أمي كانت مخطئة كلياً عن النشاط المغناطيسي في العالم

Acreditei no pior quando se tratou do meu pai, mas estava enganada.
قدّأيقنتالسوءبوالدي، لكنـّي كنت مُخطئة.

Afinal, estava enganada. Um deles salvou-lhe a vida.
. أعتقد أنني كنت مخطئة واحد منهم إنتهى من إنقاذ حياتها

Ele não é orgulhoso. Eu estava enganada. Estava completamente enganada.
إنه ليس متكبر, لقد كنت مخطئة لـقـد كنت مخطئة تماماً بشأنه

Eu estava enganada, afinal pode ser pior do que eu me lembrava.
كنت مخطئة. يمكن أن تكون أسوء مما تذكرتها.

E julgava lembrar-me do que se passou, mas estava enganada.
وانا ظننت اننى تذكرت ماذا حدث لة , و لكنى كنت مخطئة

Algo mais humano. estava enganada.
حاولت فعلًا تغييرك لكيان أكثر إنسانيّةً، وقد كنت مخطئة.

- estava enganada. - Bem te disse.
.ـ لقد كنتُ مخطئة ـ لقد أخبرتكِ بذلك

estava enganada. Nunca houve.
كنتُ مخطئة لمْ يكن فيها خيرٌ قطّ

Mas estava enganada.
ولكني كنتُ مخطئة.

Parece que a Inteligência estava enganada sobre quem estava no comando.
اتضح الان ان الاستخبارات كانت مخطئة بشان مسئولية الشيشانيين عن الهجوم

A Joy estava enganada.
جوي كانت مخطئة إن بازز لايكره الأشخاص السود

Mas estava enganada.
ولكنّي كنت مُخطئة.

Podes dizer à Sally que estava enganada.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ سالي هي كَانتْ خاطئةَ!

Afasta-te! Bem... parece que estava enganada a teu respeito. Vai verificar.
تراجع حسنا , يبدوا انى كنت مخطأة بشأنك اذهب إكتشف ذلك

Ela chegou a convencer-me por um momento, mas eu estava enganada.
كان لديها لي ينخدع لحظة، لكنني كنت مخطئا.

Pensei que conseguia lidar com isto, mas estava enganada.
ظننتُ أنّه بإمكاني تحمّل هذا، لكنّي كنتُ خاطئة.

estava enganada a teu respeito, Charles. És um génio.
(كنتُ مخطئةً بشأنِك يا (تشارلز أنت عبقري

Como ela estava enganada.
يافتى، لقد كانت مُخطئة

Só queres provar que és melhor mãe do que eu, que a Lindsay estava enganada.
أنت فقط تريدين أن تثبتي أنك أم أفضل مني و أن ليندساي كانت مخطئه