"estava escondido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يختبئ
• كانت مخبأة
• كان مختبئاً
• وكان يختبئ
• يختبيء
• كان مختبئا
• كنت مختبئاً
• اختبأ
• أكن مختبئاً
• كنت اختبئ
• كنت أختبئ
• كان مختبأ
• كان يختبىء
• كُنْتُ أَختفي

Ou devemos correr com ele para debaixo da pedra onde estava escondido?
أم يجب علينا ركّله ليعود إلى الصخرة التي كان يختبئ أسفلها؟

O nosso camera man estava escondido Estava numa posição pouco favorável.
مصورنا كان يختبئ , لديه نقطة إستهداف سيئة

estava escondido na câmara subterrânea sob a secçao principal das ruínas.
كانت مخبأة تحت الأرض تحت الجزء الرئيسي المدمر

estava escondido no escritório, a chorar como uma menina. Apanhamos o porco.
لقد كان مختبئاً خلف مكتبه يبكي كالنساء لقد نلنا من الخنزير

estava escondido na floresta, mas, a minha pontaria foi certeira.
وكان يختبئ في الغابة، ولكن كان هدفي الحقيقي!

Na verdade, ele estava escondido dentro da mesa há mais de 20 minutos, à espera que alguém dissesse Wonder.
في الحقيقة لقد كان يختبيء بداخله لأكثر من 20 دقيقة -منتظراً أحدهم يستخدم كلمة "وندر "

Ela estava chateada quando o seu irmão mais novo ele estava escondido.
انها منزعجة عندما الشقيق الاصغر لأنه كان مختبئا ي أ

Queria ter vindo mais cedo, mas eu estava escondido... nos túneis.
أعتذر أردت القدوم قبل الآن لكنّي كنت مختبئاً في الأنفاق

estava escondido debaixo do lava loiça. E o namorado continuava à procura dele.
كان يختبئ تحت المغسلة والرجل تابع البحث عنه

Estávamos em casa a tratar das nossas vidas, e... este pedaço de merda ambulante estava escondido na casa.
كنا في منزل نهتم بأمورنا و هذا الشخص القذر كان يختبئ بالمنزل.

O Donaldson disse que ele estava escondido no lugar de Deus.
دونالدسون لم نقول كان يختبئ في مكان الله.

estava escondido em mim, dentro da minha cabeça.
لقد كانت مخبأة بداخلي مخبأة بداخل رأسي

O meu pai não sabia onde estava escondido, mas eu sabia.
ابي لم يعلم اين كانت مخبأة لكني علمت

estava escondido numa câmara secreta.
كانت مخبأة في غرفة سرية.

O meu pai, que estava escondido ali perto, apareceu e foi levado para a prisão sumariamente.
والدي الذي كان مختبئاً في مكان قريب كشف عن نفسه و أقتيد إلى السجن دون محاكمة

Como seja, a nossa teoria é de que o assassino estava escondido neste contentor.
على أية حال , نظريتنا هي بأن الكائن كان مختبئاً في هذه الحاوية

Ele estava escondido num quarto de motel num sítio qualquer porque ouviu dizer que seria o próximo.
كان مختبئاً في غرفة بنزل ما، لأنه سمع أن الدور عليه.

estava escondido num armário.
وكان يختبئ في خزانة.

Pode ser onde o grupo estava escondido.
قد يكون حيثُ يختبيء أفراد العائلة

A menos que estivesse de passagem, estava escondido nas proximidades.
إذا لم يكن مسافرا، وإذا كان مختبئا بالجوار.

Não podia contar ao nosso rapaz que estava aqui, caso ele falasse, mas eu estava escondido nas colinas, à espera de si
لم أتمكن من أن أخبر فتانا بأني كنت هنا خشية أن يتلفظ بذلك، لكني كنت مختبئاً هناك في التلال، منتظراً لك.

De onde eu estava escondido, eu... pude vê-los... cortar pedaços dele e...
من المكان الذى كنت اختبأ فيه رأيت مزقوه إرباً و

Vá lá, devo $1.500 ao Harris e não estava escondido na carrinha.
هيا، أنا أدين ل"هاريس" بالكثير. و لم أكن مختبئاً بالسيارة.

Só quando estava escondido, te esqueceste e foste ao cinema.
نعم عندما كنت اختبئ وانت نسيت هذا وذهبت لمشاهدة فليم

estava escondido na cozinha quando tudo aconteceu.
حسناً ، كنت أختبئ في المطبخ عندما حدث الأمر

Quem diria que isto estava escondido dentro disto tudo?
من كان يدري أن هذا كان مختبأ داخل ذلك

estava escondido no armario quando ela entrou no quarto com o espanhol.
كان يختبىء في الحجره عندما .ذهبت إليها مع الأسباني

Porque estava escondido nos arbustos perto do teu carro.
الذي لأنني كُنْتُ أَختفي في الغاباتِ بسيارتِكِ.