"estava lá dentro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان بالداخل
• كان بداخلها
• كان في الداخل
• كنت بالداخل
• كنت في الداخل
• كان بداخله

Ninguém consegue dizer quem é que estava lá dentro, ninguém consegue dizer onde é que estavam sentados.
لا يمكن لأحد أن يعلم من كان بالداخل لا يمكن لأحد معرفة أين كانوا يجلسون

Conseguem imaginar, quão mau estava lá dentro, para saber que saltar era a melhor maneira de sair?
أيمكنك أن تتخيل مدى سوء ما كان بالداخل لتعرف أنّ القفز سيكون أفضل طريقة للخلاص؟

Ele estava lá dentro a dobrar um par de cuecas rosa-choque.
لقد كان بالداخل لطي زوج من البناطيل الوردية المثيرة

Eu acho que sei o que é que estava lá dentro.
أعتقد بأني أعرف ما كان بداخلها.

Talvez este tipo tenha tentado ter sexo com um dos suspeitos enquanto o outro estava lá dentro.
ربما حاول هذا الرجل ان يقيم علاقة مع احد المجرمين في حين ان الاخر كان في الداخل

estava lá dentro à tua procura mas os meus amigos obrigaram-me a sair.
ياللسخرية.. كنت بالداخل أبحث عنك لكن أصدقائي جعلوني أستدعي الفاتورة

Tu estavas cá fora. Eu estava lá dentro.
انت كنت في الخارج انا كنت في الداخل

Pois carreguei. Aliás, o que estava lá dentro?
نعم بالطبع فعلت ماذا كان بالداخل على اي حال؟

estava lá dentro a mudar lâmpada.
كان بالداخل يغير المصابيح الليلية

Os pais não conseguiam mantê-la a salvo, porque o Cara Oca já estava lá dentro.
"عجز والداها عن صونها، لأن خاوي الوجه كان بالداخل سلفًا"

- O meu marido estava lá dentro.
زوجى كان بالداخل ألم يخبروك ؟

Houve uma explosão na fábrica os bombeiros estão lá, mas o Hank estava lá dentro.
لقد حدث انفجار في المصنع في مسرح الجريمة، لكن (هانك)، كان بالداخل

estava lá dentro quando tudo aconteceu.
كان بالداخل عندما جرى كل شيء

Lucifer, o que estava lá dentro?
ماذا كان بداخلها يا (لوسيفر) ؟

O Aaron estava lá dentro.
(أرون) كان بداخلها

Assustei-me ainda mais quando vi o que estava lá dentro.
وخفت أكثر عندما رأيتُ ما كان في الداخل.

estava lá dentro quando ouviu o tiro.
كان في الداخل عندما سمع إطلاق النار

Ouvi a tua voz quando estava lá dentro, a dizer-me para lutar.
سمعت صوتكِ حينما كنت بالداخل تخبريني أقاتل

Na verdade, o Terry não está em casa. Eu estava lá dentro a falar com o Jesse.
في الواقع, (تيري) ليس بالبيت لقد كنت بالداخل أتحدث مع (جيسي)

Nessa altura, eu já estava lá dentro.
في ذلك الوقت, كنت في الداخل.

Devia ter-te contado sobre a estátua e o que estava lá dentro.
كان يجب علي أن أخبرك بشأن التمثال وعما كان بداخله