"estava morta antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان ميتاً قبل
• كانت ميتة قبل

A vítima estava morta antes de ser atingida pelo comboio.
الضحية كان ميتاً قبل أن يدهسه القطار

Esta criança estava morta antes de Carlie ser assassinada.
هذا الطفل كان ميتاً قبل أن تقتل (كارلى)

Não há hematomas do impacto, ou água nos pulmões o que faz-me crer que estava morta antes do impacto.
ليسَ هناكَ كدمه من اثر الإصطدام او ماء في الرئتين والذي يدلني انها كانت ميتة قبل الإصطدام

estava morta antes de a terem colocado no avião.
لقد كانت ميتة قبل أن يضعوها على الطائرة

Ela estava morta antes do castelo lhe cair em cima.
لقد كانت ميتة قبل أن يقع عليها المنزل .. أقصد القلعة

O sangue diz-me que estava morta antes de ela entrar naquele carro.
تغيّر لون دمها يكشف لي أنها كانت ميتة قبل دخولها تلك السيارة

Por favor, digam-me que a desgraçada estava morta antes de tudo isto ter acontecido.
حسناً فقط رجاءً أخبريني أن هذه المسكينة كانت ميتة قبل حدوث أي من هذا

Então ela estava morta antes de ser queimada.
اذن فلقد كانت ميتة قبل أن تشتعل النيران بها

Ao que parece, a vossa vítima já estava morta antes da explosão.
يبدو أن ضحيّتكما كانت ميتة قبل الانفجار -ماذا؟

Então ela estava morta antes de o castelo ter desabado sobre ela.
إذاً كانت ميتة قبل أن تسحقها القلعة

Ela estava morta antes do incêndio, causa da morte, desconhecida.
كانت ميتة قبل الحريق وسبب الوفاة مجهول

Ela estava morta antes de o ônibus chegar lá.
كانت ميتة قبل ان يصل الاوتوبيس