"estava morto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان ميتاً
• كان ميت
• كان ميتا
• قد مات
• كَانَ ميتَ
• كان ميّتاً
• كنت ميتاً
• ميّت
• كان ميتًا
• كنت ميتا
• يكن ميتاً
• يمت
• كنت ميت
• قد توفي
• كان ميّتا

- Você o matou. - estava morto quando o encontrei.
لقد قتلته لا ، لقد كان ميتاً عندما وجدته

Quando disse aos outros rapazes, puxámo-lo, mas ele já estava morto.
عندما أخبرت الرفاق، أن نُعيده للداخل، لكنه كان ميتاً بالفعل.

Mas devia ter-lho dado, já estava morto. Fui uma idiota.
كان ينبغي أن أعطيه الطائر كان ميت كنت غبية

O Pierce Norman estava morto antes da lista ser roubada.
لجمع قائمتهم بيرس نورمان كان ميتا قبل سرقة الملفات

Perguntou se ele estava morto ou não e nós dissemos que estava.
سال ان كان كويل قد مات ام لا أخبرنَاه انه مات.

Como afirmo sempre o óbvio, o braço estava morto antes de ser cortado.
منذ أَنا الواحد الذي دائماً يَبْدو لذِكْر الواضحينِ هذا الذراعِ كَانَ ميتَ قبل هو قُطّعَ.

Só porque estava morto, e agora já não está?
باستثناء أنه كان ميتاً لكنه ليس كذلك الآن.

Acordei ao lado do melhor guitarrista de sempre, e ele estava morto.
استيقظت بجانب أكثر عازف جيتار موهبة في العالم, لكنه كان ميتاً

Tenho a certeza que o pássaro já estava morto, amigo.
أنا واثق أن الطائر كان ميتاً بالفعل يا صاح

O homem de Londres estava morto como o de Melbourne! Não faça isso!
الشخص فى لندن كان ميتاً مثل . الشخص فى ملبورن

- Silêncio. Quando me levantei para amamentá-lo, estava morto.
و حين استيقظت فى الصباح لكى ارضع طفلى ، كان ميتاً

Ele já estava morto muito antes de o encontrarmos.
ذلك الرجل كان ميت قبل فترة طويلة وجدناه.

O que significa que estava morto antes do incêndio deflagrar.
هذا يعني أنّه كان ميت قبل أن يبدأ الحريق.

Então, alguns dias depois, a ex chega, enfia uma bala no Broden, que já estava morto, mas não com a água de coco.
وثم وبعد عدة أيام تأتي الزوجة السابقة تضع رصاصة في برودين، لكنه كان ميتا قبل ذلك، وليس بسبب مياه جوز الهند

estava morto havia 8 horas.
قالوا انه كان ميتا علي الاقل منذ 8 ساعات

Ele foi lá para salvar-me e quando consegui entrar, já estava morto.
ذهب هناك لكيّ ينقذني، وحين تمكّنت من الدخول كان قد مات.

Como podia abandoná-lo a morrer se ele já estava morto quando o deixei?
كيف أترك أخى وهو يحتضر ؟ عندما تركته كان قد مات بالفعل

Ele já estava morto.
هو كَانَ ميتَ. هو لَيسَ مثل أنا قُتِلتُه.

Mas quando lá cheguei, ele já estava morto, assassinado por aquele homem velho.
ولكن عندما وصلتُ إلى هناك كان ميّتاً بالفعل قتل على يد ذلك الرجل العجوز

Havia uma guerra e sentia-me vivo. Mas, na realidade, estava morto.
لقد كانت هناك حرب، و شعرت أنني حي، لكني كنت ميتاً فعلاً.

Descobri então que estava morto e preferi ficar assim.
وبعدها اكتشفت بأني كنت ميّت وعرفت بأني أفضله

- Quando saimos, ele estava morto.
حسنًا، عندما غادرنا الغرفة، كان ميتًا على المنضدة.

E não foi surpresa o exército pensar que eu estava morto.
ولذا لم تكن مفاجأة ان الجيش صدّق أنني كنت ميتا

Certamente não estava morto quando pegou no volante do carro.
حسناً , من المؤكد بأنه لم يكن ميتاً عندما قاد سيارته مغادراً

Tomaste o lugar do Dr. Edwardes, para provar a ti próprio que ele não estava morto ...e afinal não o mataste.
لكي تُثبت لنفسك بأنّه لم يمت لذا،الخلاصـة، أنّك لم تقتلـه

estava morto para o mundo quando o Anakin moveu o meu corpo.
لقد كنت ميت الى العالم عندما اناكين نقل جسدي

Digamos apenas que dormi muito melhor quando soube que ele estava morto.
لنقل فقط أنني نمت أفضل بكثير حالما علمت انه قد توفي

Que não poderia ter feito nenhuma chamada porque já estava morto.
الذي لا يستطيع إجراء أيّ إتصالات لأنّه كان ميّتا في ذلك الوقت.