"estava sentada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت تجلس
• كنت جالسة
• كانت جالسة
• كنت اجلس
• لقد كنت أجلس
• كنت جالسه
• كنتِ جالسة
• كنت أجلس في

estava sentada com alguém que presumo que fosse a mãe, e estavam a falar do livro, "Dune".
كانت تجلس مع من افترضت بأنها أمها وكانتا تتحدثان عن رواية دون

estava sentada ali atrás...
خذ وقتك. كانت .. كانت تجلس هناك بالخلف..

Ela estava sentada no lugar à frente do meu.
لقد كانت تجلس على المقعد المقابل لي هل فعلت ؟

estava sentada na praia em frente à casa, e uma garotinha chamada June veio ver o que estava dentro do cesto.
كنت جالسة على الشاطئ أمام المنزل وفتاة صغيره تدعى جون جاءت لترى مابداخل السله

Eu estava sentada, a ver-te a dormir e apercebi-me.
كنت جالسة أراقبك وأنت نائم فأثر بي ذلك

Quando voltei, ela estava sentada aí mesmo onde você está.
عند عودتي ، كانت جالسة على الأريكة مثلما أنت جالس تماماّ

Lisa, um dia, eu estava sentada ao funda da escada, e ouvi a Mãe e o teu pai a discutirem sobre mim.
ليزا, في يوم من الايام كنت اجلس اسفل السلالم وسمعت امي ووالدك يتجادلون عني

Quando chegou a polícia, estava sentada num charco de sangue na sala de jantar dos Gusfords a tocar o piano.
وحينما عثرت عليها الشرطة كانت تجلس على كرسي عزف في غرفة المعيشة تعزف على البيانو

Ela estava sentada aqui, falando abertamente mas não sei o que aconteceu com ela na cama.
هي كانت تجلس بشكل مناسب هنا تتحدث وتضحك لا أعرف ما حدث لها على السرير

No terceiro dia, ela já estava sentada, de qualquer maneira, a atirar punhais contra a parede.
وفى اليوم الثالث كانت تجلس وتستند على الحائط

- Pois, a Alicia Florrick estava sentada ao lado dela, a apoiá-la.
لقد كانت تجلس بجوارها تقوم بدعمها معنوياً

Quando chegámos a casa, ela estava sentada no corredor.
عندما عدنا إلى المنزل، لقد كانت تجلس في الرواق.

Não, detesto. A mulher que estava sentada ali... bem, já se foi embora.
كلاّ، أنا أمقتها، الآنسة التي كانت تجلس هناك ..

Por exemplo, a vítima 1 estava sentada de pernas cruzadas num cobertor a ver o filme, a vítima 2 estava sentada com o seu noivo de costas para ele, e a vitima 3 caminhava no corredor a voltar da casa de banho.
الضحية الثانية كانت تجلس بجانب خطيبها مديرة ظهرها والضحية الثالثة كانت تمشي عائدة من الحمام

Há um ano, estava sentada exactamente onde está.
قبل مايقارب أكثر من عام كنت جالسة تماماً حيث أنتِ جالسة الآن.

Eu estava sentada na sala de estar a ouvir a minha música favorita.
كنت جالسة في غرفة المعيشة أستمع أغنيتي المفضلة

estava sentada, com o seu marido a descascar uma pêra para o seu filho.
‫كنت جالسة هناك مع زوجك، ‫وكنت تقطعين كمثرى لابنكن

- Não, disse que ela estava sentada...
لا، لقد قلت مسبقاً أنها كانت جالسة هناك .. واقفة هناك بالخلف..

estava sentada no banco, e ele brincava mesmo ali.
كنت اجلس على المقعد و كان يلعب هناك

estava sentada no chão a comer que nem um animal. Herb? Acho que estou a ficar maluca.
لقد كنت أجلس على الأرض , آكل مثل الحيوان أظنني سأجنّ يا (هيرب) , ربما سأفقد عقلي

estava sentada no fundo do mar, Katt.
لقد كنت جالسه فى قاع المحيط ، كات

Pelo que sei, estava sentada, a ler, no banco, no exterior da janela aberta do escritório.
لأنه بحسب علمي, كنتِ جالسة على مقعد في الخارج, بجانب النافذة المفتوحة للمكتب

Em 2012, eu estava sentada numa sala cheia de estudantes do secundário. que estavam a participar num programa pós-escolar em Boston.
في عام 2012، كنت أجلس في غرفة مليئة بطلاب المدرسة الثانوية الذين كانوا يؤدون برنامج ما بعد المدرسة في بوسطن.