"estava sentado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يجلس
• كان جالساً
• كنت جالسا
• كنت جالساً
• كان جالسا
• كنت اجلس
• كنت تجلس
• جلس
• كان جالس
• كَانَ يَجْلسُ
• كنتُ جالساً
• كنت أجلس
• كنت جالسًا
• كان جالسًا
• وكان جالساً

Quando o conheci, ele estava sentado no colo da avó.
عندما إلتقيتهم في البداية، كان يجلس في حضن جدته

Encontrei-a na Nova Guiné. estava sentado num cano de esgoto.
وجدتها في نيو جينوا كان يجلس على ماصورة معطوبة

Há uma semana atrás, o meu colega estava sentado nessa cadeira.
منذ أسبوع , شريكي , كان جالساً على هذا الكرسي

Quando jantava contigo ontem à noite, estava sentado a pensar...
عندما كنت أتناول العشاء معكم الليلة الماضية كنت جالسا هناك وكنت أفكر

estava sentado com as minhas três filhas, e estávamos a ver os anuais dos meus tempos de escola.
كنت جالساً مع بناتي الثلاث وكنا ننظر إلى الكتاب السنوي للمرحلة الإعدادية وللكتاب السنوي للمرحلة الثانوية

Quando conseguimos lá chegar, estava sentado, tentando gritar com a cara destruída.
عندما وصلنا إليه كان جالسا يحاول الصراخ ووجهه ممزق

estava sentado à frente dele.
انه دم الوزير, لقد كنت اجلس أمامه مباشرةً

Encontrei isto, em minha casa, debaixo da cadeira em que você estava sentado.
وجدت هذا في منزلي أسفل الكرسي الذي كنت تجلس عليه

Na minha aula de inglês, no 9.º ano, o meu amigo John, que estava sentado ao meu lado, riu um pouco alto demais.
حسناً، في صف اللغة الإنجليزية، في الصف التاسع، صديقي جون، الذي كان يجلس بجانبي، ضحك قليلاً بشدة.

estava sentado no público à espera da sua vez para ir para o palco, e ainda continuava a escrevinhar anotações e a riscar linhas.
حينما كان يجلس وسط الجمهور في انتظار دوره للصعود إلى الخشبة، كان ما يزال يخربش بعض الملاحظات ويشطب أخرى.

Quando saí, reparei que ele estava sentado à minha frente e que estava completamente embaraçado.
وعند خروجي لاحظت أنه كان يجلس في الناحية المقابلة لي مباشرةً، وكان كليًا يشعر بالحرج.

O Xerxes estava sentado num trono, a sua cara estava assombrada, a ouvir os gritos dos seus homens em chamas.
-و هناك كان يجلس زيريكسيس على عرشه يعلو وجهه الاسى -و يستمع الى صراخ رجاله و هم يحترقون

Ele estava sentado neste mesmo banco quando o prenderam.
اتعلم لقد كان يجلس في نفس المقعد عندما قبض عليه

O Wiggins vomitou por cima do lenhador que estava sentado ao seu lado.
ويجينس تقيّأ على الحطّاب الذي كان يجلس بجانبه

Quando cheguei, ele estava sentado no quarto com a arma.
عندما وصلتُ للبيت كان جالساً في عرينهِ ماسكاً المسدس

Sabes, ele estava sentado sozinho em casa até alguém o ter encontrado.
أتعلم، لقد كان جالساً في المنزل وحيداً إلى أن عثروا عليه

estava sentado na banqueta do piano, ouvindo música.
كنت جالسا على كرسي البيانو، وأستمع إلى الموسيقى

Bem, sabes, estava sentado em casa e senti um desejo por costeletas.
ما الذي تفعله هنا؟ حسناً, أنت تعلم, كنت جالساً في المنزل

estava sentado no muro do jardim.
لقد كان جالسا على السور الذي يحيط بمنزلنا

E enquanto estava sentado em casa, à espera que o telefone tocasse, algo me ocorreu.
و عندما كنت اجلس في البيت انتظر ان يرن الهاتف .. شيء ما حدث لي

O meu filho disse-me que estava sentado ao pé dele no comboio, e que parecia um pouco confuso.
أخبرني ابني أنك كنت تجلس بالقرب منه على متن القطار وبدا له أنك مضطرب.

estava sentado à mesa com sete ou oito tipos destes.
جلس إلى الطاولة بصحبة سبعة أوثمانية من أؤلئك الأخرين.

Quando acordei ele estava sentado à beira da minha cama.
عندما أستيقظت كان جالس بجانب سريري.

Há dois segundos atrás o teu rabo de emigrante estava sentado naquela cadeira em frente e ninguém te sentia.
ما كَانَ لكن قبل ثانيتين حمار حاجّكَ العجيني كَانَ يَجْلسُ في ذلك المقعدِ الأماميِ ولا أحد كَانَ يَحسُّك.

estava sentado sozinho numa sala cheia de otários.
هذا يعني أني كنتُ جالساً بغرفة مليئة بالفاشلين لوحدي

Eu estava sentado no alpendre, a olhar pela rede.
كنت أجلس على الشرفة ، انظر عبر الشبكة

estava sentado no porta-bagagem da minha velha mini van, num estacionamento da faculdade, quando decidi cometer suicídio.
كنت جالسًا في الجزء الخلفي من سيارتيّ الميني فان المستعملة في موقف لسيارات الحرم الجامعي، عندما قررت أنيّ سوف أنتحر.

O Careca estava sentado no banco, a escrever na agenda.
الأصلع كان جالسًا على المقعد كاتبًا في دفتره.

Eu vi-os num cinema, e ele estava sentado com uma jovem ruiva.
أوقعت بهم بفيلم ذات مره وكان جالساً مع شابه ذات شعر أحمر