"estava tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل شيء كان
• كل شيء على
• كل شئ كان
• كان كل شيء
• كلّ شيء كان
• كل شىء كان
• كل شيئ كان
• كان كل شئ
• كان كلّ شيء
• كل شئ على
• كُلّ شيء كَانَ
• كلّ شيء على
• الأمور على
• شيءَ كَانَ
• الوضع كان

Estava tudo a trabalhar em conjunto, mandando uma mensagem ao meu coração.
كل شيء كان يعمل سوياً ، و يرسل خطابات إلى قلبي

Estava tudo em ordem, e tudo teria sido fantástico, se não tivesse sido aquela picada de mosquito.
صحيح أردتُ مراجعة مشاريعي وقد كانت جميعها تعمل بصورة حسنة وسريعة كل شيء كان عظيمًا

Menti quando disse que Estava tudo bem.
لقد كذبت عليك حقاً يا ريت حين قلت أن كل شيء على مايرم

Estava tudo ali... todos os certificados, todas as atas.
كل شئ كان هناك كل شهادة, وكل وثيقة

E, ao chegar à Igreja, Estava tudo em chamas,
والوصول الى الكنيسة، كان كل شيء في لهيب،

Pois foi e Estava tudo a correr lindamente, até ela ver o Lester com outra... e foi aí que lhe arrancou a peruca.
أجل كلّ شيء كان يمضي جيّداً حتذى رأت ليستر مع إمرأة أخرى حينها مزّقت الباروكة

- Pareceis pensar que antes do Boaz, Estava tudo como devia estar.
يبدو انك تعتقد انه قبل بوعز كل شيء كان كما ينبغي

Eu já não conseguiria fingir que Estava tudo normal.
لم يكن باستطاعتي الاستمرار بالتظاهر وكأن كل شيء كان طبيعياً.

Estava tudo a correr bem para os Roses.
كان حظهم سعيدا كل شيء كان يعمل لأجل آل روز 428 00: 23: 15,186

Estava tudo a correr bem, até eu cometer um estúpido erro.
كل شيء كان يسير على ما يرام إلى أن ارتكبت خطأ أحمق

Estava tudo à maneira, o dinheiro estava na mão e ele tropeça debaixo d'água.
اقصد تم ضبط كل شيء كان هناك حظ كان المال معنا وكل شيء كان على ما يرام لكنه تبعثر تحت الماء

Estava tudo bem, mais um dia salvo quando a sua capa se prendeu num míssil.
كل شيء كان جيد عندما علقت لفحته في ذنب الصاروخ

Pensou que não voltava a vê-lo... então ontem, Estava tudo bem, hã?
لقد كنت تفكرين تواً أنك لن تريه أبداً ثانيةً و كان كل شيء على ما يرام

Por isso abortei, não queria que me fosses dizer que Estava tudo bem.
لهذا فقد إجهضت لأني لم أريد ان تخبرني أن كل شيء على ما يرام

Estava tudo bem, mas encravou a 25 metros.
كل شئ كان على ما يرام حتى عًلقت هذه عند 75 قدم

Disse que a Polícia se sentia totalmente frustrada porque, na noite em que ela desapareceu, Estava tudo em perfeito estado.
قال بأن الشرطة كانت خائبة الأمل لأنه في الليلة التي فقدت فيها كان كل شيء في ظروف طبيعية

Pensei que Estava tudo bem, mas acho que estava errado.
اعتقدت ان كلّ شيء كان جيدا و لكنّي اكتشفت أنّني كنت خاطئ.

Estava tudo ali, para quem quisesse ler.
كل شىء كان موجوداً لمن يـرغب فـى الأطـلاع علـيه

Para eles, Estava tudo na maior legalidade. Certo?
أعني كل شيئ كان يبدو مسلياً في .نظرهم,أليس كذلك

Esta manhã Estava tudo bem.
هذا الصباح كان كل شئ جيد ثم قام أحمق ما بماهجمة أخي

Estava tudo bem até ela ir dormir para a tua casa.
كان كلّ شيء جيّدًا حتى قضت الليلة في شقّتكَ

Estava tudo a ir muito bem naquele passadiço e eu sentia-me bem, também, naquele sobretudo.
إن كل شئ على ما يرام على هذه السلالم وكنت على ثقة كبيرة وانا أرتدى معطفى

- Sentiu-se frustrado e impotente, Estava tudo ao contrário.
أُحبطتَ وضعفت كُلّ شيء كَانَ رأساً على عقب

Mas a minha avó disse que Estava tudo bem com ela, e esta noite é sobre ficar sozinha contigo, então sem telefonemas.
لكن جدّتي قالت أنّ كلّ شيء على مايرام معها واللّيلة هي موعدنا لنكون وحدنا, إذاً لا مكالمات.

Só queria ter a certeza que Estava tudo bem antes de ir.
أريد فقط الحرص على كون الأمور على ما يرام قبلما أذهب

A Liz disse-me que Estava tudo...
ليز أخبرتْني كُلّ شيءَ كَانَ...

Ela estava ali em casa, mas Estava tudo sossegado.
كانت موجودة في المنزل لكن الوضع كان هادئاً