"estava vazio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت فارغة
• كانت خالية
• كان خاوياً
• تكون فارغة
• كان خاليا
• كان فارغ
• كان فارغاً
• أكانت فارغة
• المكان فارغاً
• كان فارغا
• كان خالى
• كان خاليًا
• كَانَ فارغَ
• يكن فارغاً

Ele contratou três camiões. Parámos um deles, mas estava vazio.
قام بإستئجار ثلاث شاحنات أوقفنا إحداها لكنّها كانت فارغة

Quando saí do meu apartamento, às 5h, estava vazio.
عندما غادرت شقتي بالخامسة صباح اليوم، كانت فارغة

Segundo o gerente do hotel, o quarto estava vazio ontem a noite.
وفقا لمدير الفندق الحجرة كانت خالية ليلة امس

No dia depois de me insultares na cantina, o meu saco de elogios estava vazio.
اليوم التالي لإهانتك لي في الكافتيريا كيس مجاملاتي كان خاوياً

Se o carro já tinha feito a entrega do dinheiro, então estava vazio.
إذا السيارة أنزلت المال، كان يمكن أن تكون فارغة.

Ontem, o programa do lastro de um modelo de superpetroleiro, pensou erradamente que o navio estava vazio e inundou-lhe os tanques.
برنامج التوازن امس للحاويه الرئيسيه الموديل الاساسى الوعاء الرئيسى كان خاليا واغرق الحاويه

Quando voltei para mais filmagens... o sarcófago estava vazio.
عندما رجعت لأخذ صور أكثر الناووس كان فارغ

Eu mesmo desmontei o carro ontem, o portabagagens estava vazio.
لقد جردت محتويات السيارة البارحة بنفسي الصندوق كان فارغاً.

Você sabia que o apartamento estava vazio porque a tinha mandado para a Europa.
انت عرفت ان الشقة كانت فارغة لأنك أرسلت الآنسةَ نويل إلى أوروبا

Ontem, quando me fui embora, este filtro estava vazio.
لقد تركت المكان هنا ظهر الأمس وهذه المِرشَحة كانت فارغة

Mas o armário das armas estava vazio. Levou o arsenal.
مخازن المسدسات كانت فارغة لقد أخذ ترسانته بالكامل

Dizer às pessoas para quem trabalha que estava vazio.
اياً كان من تعمل لدية اخبرة انها كانت فارغة

Mas o motorista terminou a sua rota na Pensilvânia, ou seja, o camião estava vazio ao chegarmos à estrada.
و أيضا فإن السائق قد أنهى مسيرته إلى بينسيلفانيا مما يعني أن الشاحنة كانت فارغة في الوقت الذي كنّا فيه على الطريق

estava vazio, ou então por que ligarias para o 112?
أنها كانت فارغة أو لماذا أيضاً إتصلت بالرقم 911 ؟

Não havia quadros, nada de itens pessoais, até o frigorífico estava vazio. A nossa vítima não quis deixar rastos.
ولا اشياء شخصية حتى الثلاجة كانت خالية الضحية لم يرد تركَ اثر

O lugar estava vazio quando chegámos.
-المكان كان خاوياً عندما وصلنا لهنا

Este quarto estava vazio segundo o Hotel.
الفندق يقول أن الغرفة من المفترض أن تكون فارغة

Bem, a certa altura, reparei que o lugar ao lado dele estava vazio.
حسنا ً.. في لحظة ما، لاحظت أن المقعد الذي بجانبه كان خاليا ً

Foi o que eu pensei, por isso fui lá ver e estava vazio.
ذلك الذي إعتقدت بأنّك عملت، لذا أنا دقّق دومبستر، وهو كان فارغ.

Capitão, eu própria fiz a contagem. O 26A estava vazio.
سيدي لقد قمت بالعد بنفسي الرقم ستة و عشرون كان فارغاً

-Vi a Mãe e o Pai, esta manhã, mas quando passei agora pela loja, aquilo estava vazio!
رأيت "الأم والأب" صباح اليوم، ولكن عندما مررت على المتجر أثناء عودتي، كان المكان فارغاً.

estava vazio.
لقد كان فارغا لم يكن هناك أحد لأتحدث معه

Os serviços secretos disseram-nos que o edifício estava vazio quando entrou.
استخبارتنا قالت ان المبنى كان خالى عندما دخلت اليه

Verificamos a morada do Julian, o lugar estava vazio.
لقد تفقدت عنوان " جوليان " المكان كان خاليًا

Quando desci para o pequeno-almoço, na manhã seguinte, o hotel estava vazio.
عندما هَبطتُ للفطورِ، في الصباح التالي، الفندق كَانَ فارغَ.

E não estava vazio. Estava repleto de Ianques.
ولم يكن فارغاً وكان يعج بالشماليين