"estavam à procura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانوا يبحثون عنه
• كانوا يبحثون عن
• كانا يبحثان عن
• تبحثون عنها

Faz parte da reserva de ouro que estavam à procura no castelo.
ذلك هو الذهب الأحتياطى الذى كانوا يبحثون عنه فى القلعة

Os tipos que me fizeram isto, estavam à procura dele.
الاشخاص الذين فعلوا هذا، قاموا بجرحي، لقد كانوا يبحثون عنه

Talvez seja o que estavam à procura no estômago.
ربما دلك ما كانوا يبحثون عنه داخل بطنه؟

Eles obviamente estavam à procura do corpo, à procura de algo que pudesse ser usado como prova.
بكل وضوح ، كانوا يبحثون عن اجزاء من الجسم يبحثون عن شيء، ليستخدموهـ كـ دليل

Quando vieram cá, estavam à procura de alguma coisa.
عندما جاؤوا إلى هنا، كانوا يبحثون عن شيء.

Peltier matou dois agentes do FBI que estavam à procura de um suspeito por roubo.
حسنا,بيلتيه قتل عميلان للأف بي آي كانا يبحثان عن مشتبه بجريمة سرق

Qual era a matrícula que estavam à procura?
ذكّرني برقم لوحة السيارة التي تبحثون عنها.

Disse que os invasores estavam à procura dele e que tinha de desaparecer.
قال أنّ الغزاة كانوا يبحثون عنه وأنّه اضطرّ إلى الذّهاب بعيدًا.

Não, eles não encontraram aquilo que estavam à procura.
لا, لم يجدوا ما كانوا يبحثون عنه

Talvez tenham encontrado o que estavam à procura.
ربما وجدوا ما كانوا يبحثون عنه.

Acho que talvez eu saiba o que estavam à procura.
أظن أني أعرف ما كانوا يبحثون عنه

de que é que eles estavam à procura?
مالذي كانوا يبحثون عنه ؟

Era o que eles estavam à procura.
هذا ما كانوا يبحثون عنه

Por outras palavras, a razão por que pensávamos assim é que as pessoas do mundo da culinária estavam à procura de valores universais.
و السبب الذي جعلنا نعتقد ذلك .. بطريقة أخرى , العاملين بمجال الطهي كانوا يبحثون عن قواعد عالمية.

Disse que ia testemunhar que os Socs estavam bêbedos e que estavam à procura duma luta.
لقد قالت انها ستشهد ان سوكز كان في حالة سكر وانهم هم من كانوا يبحثون عن قتال

Ele e a Elaine estavam à procura de apartamentos na zona residencial.
هو و(إلين) كانا يبحثان عن شقق في الحي السكني.

Encontraram aquela bolsa nova para o ipad que estavam à procura?
هل وجـدتم حقيبـة الآيبود التي تبحثون عنها