"estavam cá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانوا هنا
• يكونوا هنا

Eu disse-lhe que eles estavam cá para praticar o bem e que eu estava a ser usada como um oráculo, para divulgar isso.
أخبرتك بأنّ الأجانب كانوا هنا أن تفعل خيرا و بأنّني كنت مستعمل كأوراكل أن تنشر الكلمة.

Devem ter chegado ontem à noite. estavam cá, quando acordámos.
لا بدّ وأنهم إنزلقوا ليلة أمس لقد كانوا هنا عندما إستيقظنا

Nem sequer sabíamos que estavam cá. Como e que podemos tê-los provocado?
لم نكن نعرف حتى أنهم كانوا هنا كيف لنا إذن أن نستفزهم

As crianças não estavam cá, o que é que fazia aqui?
الاطفال لم يكونوا هنا ما الذى كان يفعله الآن ؟

Ele vinha... aqui para baixo beber e fumar com os amigos do liceu e quando eles não estavam cá, ele jogava ping-pong comigo.
كان يأتي إلى هنا يشرب ويدخن مع اصدقاءه وعندما لا يكونوا هنا يلعب معي كرة الطاولة

Eles não estavam cá por altura do Vorlix.
أنهم لم يكونوا هنا فى وقت حدوث الفورليكس .

Elas estavam cá e partiram. É só o que sei. Ouviu?
لقد كانوا هنا, ثم غادروا, هذا كل ما أعرفهُ عنهم إذهب و إسأل الأخرين عنهما

Aqui está. Os nomes e os contactos de todos os funcionários. Estão aí também os nomes dos membros que estavam cá ontem a partir das 19:00.
أسماء وأرقام كل العاميلن وكذلك الاعضاء الذين كانوا هنا الساعه السابعه مساءاً

Os homens estavam cá para ajudá-la.
أولئك الرجال كانوا هنا أن يساعدوها.

Eles estavam cá quando viemos para cá. Onde andaste?
كانوا هنا عندما وصلنا الى هنا أين كنت ؟

Afinal, elas estavam cá antes de nós.
رغم كل شيء، كانوا هنا قبلنا بفترة طويلة

Amigos, estes tipos estavam cá primeiro.
يا رفاق هما كانوا هنا اولا

estavam cá. O biberão ainda está morno.
لابد أنهم كانوا هنا

Talvez os Lockwoods tenham vindo, mas, segundo esta parede, os lobisomens estavam cá há muito mais tempo.
ربّما آل (لاكوود) جاءوا هكذا فعلاً لكنطبقاًلمفادهذه الجدران... فإن أولئكَ المذؤوبين كانوا هنا قبلذاك بكثير

Eles estavam cá para nos salvar.
كانوا هنا لإنقاذنا.

Eles nem estavam cá ontem à noite.
لم يكونوا هنا ليلة البارحة حتى