"estavam erradas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت خاطئة
• كانوا مخطئين
• تكن صحيحة

As vozes dela estavam erradas. Não há lá nada bonito.
أصواتها كانت خاطئة لا يوجد أي شيء جميل هناك

As dimensões estavam erradas, baseei-me muito em espaço negativo.
الأبعاد كانت خاطئة اعتمدتُ كثيراً على المساحة السلبية

Não consigo lidar com quem confirma que todas as coisas boas que disseram sobre mim estavam erradas.
لن استطيع التحمل اذا تم تاكيد الامر مرة اخرى عن انه كل الاشياء الجيدة المتوقعة مني كانت خاطئة

Eu sei o que as pessoas diziam sobre ele, mas estavam erradas.
أعلمُ ما قاله الناس عنه ولكن كانوا مخطئين

- Podes crer, Joe. Provaste a 32 equipas que estavam erradas acerca de ti.
لقد اثبت لـ32 فريق, انهم كانوا مخطئين بشأنك.

Tudo o que fiz foi abanar a cabeça nas partes que estavam erradas.
كل ما فعلت هي أني أشرت برأسي على الأجزاء التي لم تكن صحيحة

Parece que as nossas deduções iniciais estavam erradas.
يبدو أنّ جميع إفتراضاتنا كانت خاطئة.

Odeio ser portador de más notícias, mas as previsões da tua amiga vidente estavam erradas, o que significa que todas estão erradas.
أكره أن أكون حامل الأخبار السيئة ولكن تنبأت صديقتكِ الوسيطة الروحية عن قضية المخدرات كانت خاطئة ما يعني أن جميع تنبؤاتها خاطئة

Não eram verdadeiras. As datas estavam erradas.
لم تكن حقيقة التواريخ كانت خاطئة

As vossas fontes estavam erradas.
مصادركم كانت خاطئة

E assim que... torne isto numa peça única, podemos mostrar a toda a gente que estavam erradas em relação a nós.
وحالما أجعله مكتملاً، يمكننا أنْ نُظهر للجميع بأنّهم كانوا مخطئين بحقّنا

Todas na História que estavam erradas, Mills.
كل شخص في التاريخ (قال بأنهم كانوا مخطئين لحد الموت يا (ميلز

Estou contente que as hipóteses estavam erradas.
انا سعيد ان الاحتمالات لم تكن صحيحة .