"estavam errados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانوا مخطئين
• خطأهم
• كانوا على خطأ
• كانا مخطئين
• مخطئان

Mas muitas vezes se provou que estavam errados.
لكن مرارًا وتكرارًا، أظهرت التجربة أنهم كانوا مخطئين.

Eles estavam errados e a razão para isso é muito importante.
لقد كانوا مخطئين. والسبب وراء كونهم مخطئين مهمٌ جدًا.

Mary, os Kromaggs estavam errados. Tu és linda.
يا ماري إن الكروماج كانوا مخطئين إنكي جميلة

Todos pensavam que eras o inimigo e provaste que estavam errados.
جلّ العالم يظن ،أنك العدو الشعبي الأول وقد أثبتي خطأهم

Acho que estavam errados.
أحسب أنهم كانوا على خطأ

Eles estavam errados.
. لقد كانا مخطئين

Não até ter a certeza que eles estavam errados, que não existe nada entre nós.
ليس قبل أن أتأكد بأنهما مخطئان وأنه ليس هناك شيء بيننا

A minha experiência com as autoridades, a política é que eles estarão dispostos a tudo para não admitirem que estavam errados.
حسب تجربتي مع الشرطة و السلطات أنهم يمكنهم التطاول إلى أي مدى حتى لا يعترفوا بأنهم كانوا مخطئين

estavam errados.
،أن كل البجع أبيض اللون و قد كانوا مخطئين

Disseram que a comida era a pior coisa da prisão, mas estavam errados.
قلت أن الطعام أسوأ شيء في السجن لكنهم كانوا مخطئين

Pensavam saber o que iam obter... mas estavam errados.
انهم لا يعرفون ما الذي سيحصلوا عليه كانوا مخطئين

Era isso que os entendidos diziam, e... eles estavam errados.
هذا ما قاله الخبراء و , كانوا مخطئين

Mas eles estavam errados.
- ليس صحيحا. لكن اتضح أنهم كانوا مخطئين.

Mas estavam errados e temos lutado pelas nossas vidas desde que aterrámos.
"ولكن كانوا مخطئين وكنا نقاتل للنجاة منذ لحظة هبوطنا"

Mas estavam errados. E temos lutado pelas nossas vidas desde que aterrámos.
"ولكن كانوا مخطئين وكنا نقاتل للنجاة منذ لحظة هبوطنا"

Mas estavam errados. E lutamos pelas nossas vidas desde que aterrámos.
"ولكن كانوا مخطئين وكنا نقاتل للنجاة منذ لحظة هبوطنا"

Eles estavam errados.
لقد كانوا مخطئين

Sei que eles estavam errados.
عرفت بأنهم كانوا مخطئين

Não sei se os meus pais realmente acreditam nisso, mas eu não lhes quis provar que estavam errados.
لا أعرف إن كان والداي فعلا يصدقان ذلك، لكن لم أرد أن أثبت خطأهم.

Os meus pais estavam errados!
! والداي كانا مخطئين

Mas vou mostrar-lhes que estavam errados.
لكنْ سأثبت لهما أنّهما مخطئان