"estavas a morrer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحتضر
• كنت تموت

E enquanto estavas a morrer, chamavas pela mulher que te deixou.
وبينما كنت تحتضر كنت تبكي وتردد اسم زوجتك التي هجرتك

- Bem, falei com uma enfermeira e ela disse que não estavas a morrer.
لم تحدثيني حسنا , تحدثت إلى ممرضه وقالت أنك لم تكن تحتضر

Fizeste-me pensar que estavas a morrer, mentiroso!
أنا عدت الى البيت لأنك جعلتني اعتقد انك تحتضر.

Se eu soubesse que estavas a morrer, não passava o meu tempo a fazer outras coisas.
،إن عرفت أنك تحتضر لما قضيت حياتي أفعل أموراً أخرى

Sim, e isso era verdade... Quando estavas a morrer.
نعم و كان هذا حقيقى عندما كنت تموت

Quando estavas a morrer, tentaste infectar-me pois sabias que eu ia lutar por ti se eu soubesse que estava a morrer.
عندما كنت تحتضر... حاولت أن تصيبني بالعدوى لأنك عرفت أنني سأحارب من أجلك إن ظننت أنني سأموت أيضاً

Que estavas a morrer. A tua mãe exagerou.
ظننت أنّك تحتضر - أمّك بالَغت في الأمر -

Não estavas a morrer.
اوليفر , لم تكن تحتضر

Tu és o meu pai e não me disseste que estavas a morrer.
أنت أبي ولم تخبرني أنك تحتضر

estavas a morrer.
لقد كنتَ تحتضر.

estavas a morrer. O meu sangue curou-te.
إنّكَ كنت تحتضر دمائي شفتكَ

- Eu sabia que estavas a morrer.
.كنت أعرف أنكَ تحتضر

- Pensei que estavas a morrer.
أعتقدتُ أنك تحتضر.

Eu vi-te... e estavas a morrer.
لقد رأيتك وكنت تحتضر

Bem, o Brian disse que estavas a morrer!
لقد قال (براين) أنَّكَ تحتضر

Porque estavas a morrer.
لقد كُنت تحتضر

estavas a morrer, Peter...
-لقد كنت تحتضر يا (بيتر )...

- estavas a morrer.
-كنتَ تحتضر

estavas a morrer, precisavas de um coração.
كنت تموت, و بحاجة إلى قلب

estavas a morrer.
لقد كنت تموت