"estavas cá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكن هنا
• تكوني هنا
• هل كنت هنا

Não estavas cá quando os Comunistas abateram os nossos Mulás e urinaram nas nossas mesquitas.
لم تكن هنا عندما أطلق الشيوعيين النار على مشايخنا وتبولوا في مساجدنا

- Não estavas cá, foi o que fiz.
نعم ، لم تكن هنا لذا فكرت بأن أدخل

Ainda não estavas cá quando a atirei.
أنت لم تكن هنا عندما رميتها

Acordei e tu não estavas cá. Tu não estavas cá.
أستيقظت ولم تكوني هنا لم تكوني هنا

Bem, não estavas cá quando perdi a aposta, por isso, estás...
لم تكوني هنا عندما خسرت الرهان ...إذاً أنت

estavas cá o ano passado?
هل كنت هنا السنة الماضية؟

Não estavas cá.
-أنتَ لم تكن هنا

- Do meu filho! - Bob, não estavas cá.
إبني - بوب) لم تكن هنا) -

Não estavas cá, Ragnar.
لم تكن هنا يا (راغنار)

- Não estavas cá há uma semana?
-إذن فلم تكوني هنا بعطلة الأسبوع الماضي؟

Bem, ele queria chuchar em algo e tu não estavas cá.
لقد أراد ان يرضع شيئًا ولم تكوني هنا

Acho que não estavas cá para o Quatro?
أظن؟ ألم تكوني هنا في الرابع من الشهر؟

Fizeram-no quando não estavas cá.
لقد أتوا وفعلوها بينما لم تكوني هنا

Não estavas cá no ano passado.
لم تكوني هنا السنة الماضية

estavas cá na outra noite?
هل كنت هنا في الليلة الفائتة؟