"estavas certo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت محقاً
• كنت محق
• كنت محقًا
• كنت محقا
• كنت على حق
• أنت على حق
• كنتَ محقاً
• لقد كنتَ محقّاً
• لو أنك محق
• كُنت مُحقاً
• أنت مُحق
• أنت كنت صحيح
• كنت محقّاً
• كنتَ محق

estavas certo. A vida que vives não é boa para uma família.
وقد كنت محقاً أعنى، تلك الحياة التى تعيشها لا تصلح للعائلة

estavas certo. Nem consegui apertar o fecho.
لقد كنت محقاً لم أستطع حتى أن أصل لسحابه

estavas certo, era o acesso.
أنــت كنت محق الأمر يتعلق بصلاحية الوصول

estavas certo. Fofo com uma almofada.
لقد كنت محقًا إنّها تبدو كوسادة فعلاً

Podes ser um vigarista, mas estavas certo quanto à pizza.
ربما تكون رجلا مخادعا لكنك كنت محقا بشأن البيتزا

Tu estavas certo. Não é preciso uma arma para matar alguém.
كنت على حق ، أنت لا تحتاج مسدس لقتل شخص

Tu estavas certo. Mata-me este filho-da-mãe.
أنت على حق اقتلوا هذا اللعين

Tu estavas certo.
لقد كنتَ محقاً لنكن واقعين ، فعندما يدور الأمر حول النساء

Olha, estavas certo sobre tudo. Não confies em ninguém.
أنظر لقد كنت محقاً في كل شيء قلته لا تثق في أي شخص

estavas certo sobre o que a Katara precisava. - A violência não era a solução.
كنت محقاً بشأن ما تحتاجه كتارا العنف لم يكن الحل

Bem, bem, estavas certo quanto à saída.
حسنٌ حسنْ، لقد كنت محقاً بشأن المكان رائع.

Eles não tinham o suficiente para mantê-lo preso. Tu estavas certo. Acho que a família dele está envolvida.
لم يكن لديهم ما يكفي لإحتجازه , كنت محقاً أعتقد أن نفوذ عائلته تدخل بهذا

estavas certo. O Pike manipulou-me. Desculpa-me por ter duvidado de ti.
كنت محقاً ، "بايك" تلاعب بي آسف أني شككت بك

- estavas certo de uma coisa.
حسناَ كنت محق بشيء واحد هذا سيكون محرجاَ

- estavas certo. Valeu a pena vir.
أنت كنت محق هذا المكان قطعاً يستحق المجيء إليه

Tu estavas certo. Isto só mostra o pior em nós.
كنت محقًا, انها تجلب أسوأ ما عندنا

Sim, Tommy, estavas certo. A carrinha bloqueou a janela.
أجل يا (تومي)، كنت محقًا الشاحنة حجبت النافذة

Antes que venhas com pedras, deixa-me dizer, estive a pensar e tu estavas certo, eu estava errada, não deveria ter te subestimado daquela maneira com a Emma.
قبل أن تنقلب علي مع برميليك دعني فقط أقول لقد كنت أفكر بخصوص ذلك و لقد كنت محقا

estavas certo em relação a ele, Verne. Deveríamos ter-te escutado. Desculpa.
لقد كنت على حق بشأنه يافيرن كان يجب علينا الإستماع إليك, آسفون

estavas certo, ele é bom.
أنت على حق إنه مثير

Tu estavas certo sobre o feitiço de invisibilidade.
لقد كنتَ محقاً بشأن تعويذة الإخفاء

estavas certo sobre o Gates. Ele foi atrás da Donna.
لقد كنتَ محقّاً حول (غيتس) لقد سعى خلف (دونا)

estavas certo sobre o Hagen, temos uma semana para o ligar ao título.
(لو أنك محق عن، (هيجان سيكون لدينا إسبوع لربطه بالسندات

Disseste que vinhas para aqui, e estavas certo.
قُلتَ أنه سينتهي بك المطاف هنا ولقد كُنت مُحقاً

Queres fingir que o Kevin continua vivo? estavas certo. Odiei essa ideia.
إنتظر, أتريد التظاهر بأن (كيفن) مازال حياً, أنت مُحق أنا أكره هذه الفكرة

estavas certo.
أنت كنت صحيح...

Desculpa por esta noite. estavas certo acerca de mim.
أنا آسفة بشأن الليلة لقد كنت محقّاً بشأني

estavas certo.
لقد كنتَ محق