"estavas lá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت هناك
• تكن هناك
• كنتِ هناك
• تكوني هناك
• كنت موجوداً
• كنتَ هناك
• كُنْتَ هناك
• أكنت هناك
• كنتي هناك
• هل كنت هُناك
• وجودك هناك
• تكن موجود
• تكن موجوداً
• كُنت تتواجد هُناك
• كُنتَ هُناك

A carta diz que Estavas lá, e que nunca pensaste que ia tornar-se naquele horror que foi.
الرسالة تقول انك كنت هناك وانك لم تتخيل ان تصل الى الرعب الذي وصلت اليه

Estavas lá para limpar tudo e desaparecer com os rastos.
أنت كنت هناك لمسح المكان وسيلة رائعة لتغطية آثارك

Olhei para ti esta noite e não Estavas lá!
لقد نظرت إليك الليلة و لم تكن هناك

- Disparate! Tu não Estavas lá! Os chuis estavam a vigiar a loja!
أنت لم تكن هناك ، نحن كنا ، والشرطة كانت مستعدة لنا

A operação correu lindamente. Estavas lá, viste tudo.
لقد تمت الجراحة بنجاح لقد كنتِ هناك وراقبتِها

Diz-lhe de uma vez que não Estavas lá, Jane.
أخبريه أنك لم تكوني هناك الأفضل أن تخبريه

Clark, fala com o Treinador Teague. Afinal, Estavas lá.
كلارك أريد أن تتكلم مع المدري تيغ في النهاية كنت موجوداً

Mesmo que não te julgasses responsável a coisa deu para o torto e Estavas lá.
انك ما كنت أنت المسؤل كان هناك خطأ وأنت كنت هناك

- E se Estavas lá, então quem és tu?
وإذا أنت كنت هناك اذا من أنت هنا؟

Quero agradecer-te a noite de ontem. Ainda bem que Estavas lá.
أريد أن أشكرك لما فعلته البارحة وكنت مسرورة جداً بأنك كنت هناك

Ouvi dizer que Estavas lá quando se provou que eu estava certo.
سمعت بأنك كنت هناك عندما ثبت أنني على حق

Não Estavas lá há 12 anos, Rembrandt.
إنك لم تكن هناك منذ إثني عشر عاماً يا رمبرانت

Voltei ao sítio da outra vez, mas não Estavas lá.
الذي كنت به من قبل لكنك لم تكن هناك

Tentava lembrar-me da última vez em que abri a porta e tu não Estavas lá.
أحاول أن أتذكر آخر مرة فتحت الباب وأنت لم تكن هناك.

Salto no tempo. O vórtex. Tu Estavas lá.
قفزة زمنية ، الفورتكس ، كنتِ هناك الآن أنتِ هنا

Muitas vezes aparecias zangada, mas Estavas lá.
الكثير من الأوقات تكوني غاضبة ولكنك كنتِ هناك

Telefonei para casa da tua mãe, mas tu não Estavas lá.
تحدثت في الهاتف مع أمك لكنكِ لم تكوني هناك

Não podes compreender, não Estavas lá.
لا يمكنكِ أن تفهميه .. فأنتِ لم تكوني هناك

O que achas que a Polícia ia dizer, se soubessem que Estavas lá naquela noite?
ماذا تظن الشرطة ستقول عندما تعرف أنك كنت موجوداً تلك الليلة؟

O teu carro estava lá porque tu Estavas lá.
أظنُ بأنّ سيارتكَ كانت هناك لأنك كنتَ هناك

A mim, pareceu-me claramente que Estavas lá.
هو متأكّد مَنْظُور مثل أنت كُنْتَ هناك لي.

Estavas lá?
أكنت هناك ؟

Naquela noite em que te encontrei lá em casa, Estavas lá porquê?
تلك الليلة التي وجدتك بها في منزلي لماذا كنتي هناك حقاً؟

Estavas lá ou não?
هل كنت هُناك أم لا؟

- Tu Estavas lá, eu lembro-me de ti lá.
لقد كنتَ هناك، أتذكر وجودك هناك

Não Estavas lá. Essa foi a nossa noite de núpcias. Nem existias na altura.
لم تكن هناك , لقد كانت هذه ليلة زفافنا وأنت لم تكن موجود آنذاك

Uma noite em que um homem entrou em tua casa, quando não Estavas lá.
فى ليلة ما ، دخل رجل منزلك عندما لم تكن موجوداً

Umas vezes Estavas lá, outras não.
أحياناً كُنت تتواجد هُناك ولم تتواجد في أحياناً أخرى

Anteriormente em Burn Notice Estavas lá no princípio.
لقد كُنتَ هُناك من البداية.